所罗门又造耶和华殿里的金坛和陈设饼的金桌子；

所罗门又为耶和华的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的金供桌；

所罗门又为耶和华的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的金供桌；

所罗门又为耶和华的殿造了以下器具：金坛、放供饼的金桌；

所罗门又做了耶和华殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子；

所羅門又為耶和華的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的金供桌；

所羅門又為耶和華的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的金供桌；

所羅門又為耶和華的殿造了以下器具：金壇、放供餅的金桌；

所羅門又做了耶和華殿裡的一切器具，就是金壇和放陳設餅的桌子，

所羅門造了永恆主的殿一切的器皿：就是金祭壇和擺神前餅的桌子，是金的，

所羅門又作耶和華室所有器皿、即金壇、及陳餅之金几、

所羅門作耶和華殿所用之器皿、即金壇、及陳餅之金几、

所羅門又作主殿所用之金器、即金焚香臺、與供陳設餅之金案、

Solomon also made all the furnishings that were in the Lord’s temple: the golden altar; the golden table on which was the bread of the Presence;

Solomon also made everything in the Lord’ s temple. He made the golden altar. He made the golden table for the holy bread.

So Solomon made all the vessels that were in the house of the Lord: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence,

Solomon also made all the furnishings of the Temple of the Lord: the gold altar; the gold table for the Bread of the Presence;

Solomon also made all the equipment in the LORD’s temple: the gold altar; the gold table that the Bread of the Presence was placed on;

Solomon also made all the furniture that was in the house of the Lord: the golden altar and the golden table on which was set the bread of the Presence;

Thus Solomon had all the furnishings made for the house of the Lord: the altar of gold, and the table of gold on which was the showbread;

And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;

Solomon also made all the equipment in the Lord’s temple: the gold altar; the gold table that the bread of the Presence was placed on;

And Solomon made all the vessels that[ pertained] unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread[ was],

Solomon also made all these items for the LORD’s temple: the gold altar, the gold table on which was kept the Bread of the Presence,

Solomon made all the vessels that were in Yahweh’s house: the golden altar and the table that the show bread was on, of gold;

你们不能既喝主的杯，又喝鬼魔的杯；不能既吃主的筵席，又吃鬼魔的筵席。

万军之耶和华说：“你们亵渎我的名，是因你们说：‘主的桌子是可以被玷污的，其上的果实和食物是可以被藐视的！’