列王紀上 7:46 在約但平原、疏割撒利但間、膠土之地鑄之、

列王紀上 7:46 >>

本节经文

文理和合譯本
在約但平原、疏割撒利但間、膠土之地鑄之、
新标点和合本
是遵王命在约旦平原、疏割和撒拉但中间藉胶泥铸成的。
和合本2010（上帝版-简体）
是王在约旦平原、疏割和撒拉但中间的泥巴地铸成的。
和合本2010（神版-简体）
是王在约旦平原、疏割和撒拉但中间的泥巴地铸成的。
当代译本
这些都是照王的命令在疏割和撒拉但之间的约旦平原用泥模铸成的。
圣经新译本
是王在约旦平原，在疏割与撒利但之间用泥模铸造的。
新標點和合本
是遵王命在約旦平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。
和合本2010（上帝版-繁體）
是王在約旦平原、疏割和撒拉但中間的泥巴地鑄成的。
和合本2010（神版-繁體）
是王在約旦平原、疏割和撒拉但中間的泥巴地鑄成的。
當代譯本
這些都是照王的命令在疏割和撒拉但之間的約旦平原用泥模鑄成的。
聖經新譯本
是王在約旦平原，在疏割與撒利但之間用泥模鑄造的。
呂振中譯本
是王在約但河那一片平原、疏割與撒拉但之間、用膠泥模鑄的。
文理委辦譯本
在約但平原、數割撒利但間、王取土為模以鑄此銅、
施約瑟淺文理新舊約聖經
循王命在約但平原、疎割與撒利但間、以土作模、鑄此諸物、
New International Version
The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Sukkoth and Zarethan.
New International Reader's Version
The king had made them in clay molds. It was done on the plain of the Jordan River between Sukkoth and Zarethan.
English Standard Version
In the plain of the Jordan the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
New Living Translation
The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
Christian Standard Bible
The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
New American Standard Bible
The king had them cast in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
New King James Version
In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between Succoth and Zaretan.
American Standard Version
In the plain of the Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan.
Holman Christian Standard Bible
The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth and Zarethan.
King James Version
In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.
New English Translation
The king had them cast in earth foundries in the region of the Jordan between Succoth and Zarethan.
World English Bible
The king cast them in the plain of the Jordan, in the clay ground between Succoth and Zarethan.

交叉引用

約書亞記 3:16
自上而下之水、遂立為堆、相離甚遠、在撒拉但旁之亞當邑、其流於亞拉巴鹽海之水悉絕、民乃由耶利哥相對之處而濟、
創世記 33:17
雅各至疏割、為己築室、為畜作廬、故其地名曰疏割、○
歷代志下 4:17
在約但平原、疏割撒利但間膠土之地鑄之、
約書亞記 13:27
谷中之伯亞蘭、伯寧拉、疏割、撒分、即希實本王西宏國之餘地、沿約但河濱、至基尼烈海隅、在約但東、
列王紀上 4:12
亞希律子巴拿、在他納、米吉多、及伯善四境、在耶斯列之下、近撒拉他拿、自伯善至亞伯米何拉、延及約念之外、

本节经文

交叉引用

微读圣经