又鑄銅盤十、各容四十罷特、其徑四肘、十座各置一盤、

又用铜制造十个盆，每盆可容四十罢特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。

他又造十个铜盆，每盆的容量四十罢特，直径四肘。在十个座上，每座安设一盆。

他又造十个铜盆，每盆的容量四十罢特，直径四肘。在十个座上，每座安设一盆。

他又用铜制造了十个盆，盆径一点八米，容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。

他又做了十个铜盆，每个铜盆能盛水八百公升；每个铜盆的直径都是一公尺八公寸。在十个盆座上，每个都安放一个铜盆。

又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。

他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

他又用銅製造了十個盆，盆徑一點八米，容量八百八十升。十個銅盆分別放在十個盆座上。

他又做了十個銅盆，每個銅盆能盛水八百公升；每個銅盆的直徑都是一公尺八公寸。在十個盆座上，每個都安放一個銅盆。

他又造了十個銅的洗濯盆，每一個洗濯盆能盛得四十罷特；每一個洗濯盆徑都是四肘；一個洗濯盆安在一個盆座上，十個盆座都是如此。

以銅鑄盆十、各容二百六十斗、其徑四尺、置於座上。

又以銅作洗濯之盤十、各容四十罷特、約二百六十斗每盤徑四尺、十座之上、各置一盤、

He then made ten bronze basins, each holding forty baths and measuring four cubits across, one basin to go on each of the ten stands.

Then Huram made ten bronze bowls. Each one held 240 gallons. The bowls measured six feet across. There was one bowl for each of the ten stands.

And he made ten basins of bronze. Each basin held forty baths, each basin measured four cubits, and there was a basin for each of the ten stands.

Huram also made ten smaller bronze basins, one for each cart. Each basin was six feet across and could hold 220 gallons of water.

Then he made ten bronze basins— each basin held 220 gallons and each was six feet wide— one basin for each of the ten water carts.

And he made ten basins of bronze, each holding forty baths; each basin was four cubits, and on each of the ten stands was one basin.

Then he made ten lavers of bronze; each laver contained forty baths, and each laver was four cubits. On each of the ten carts was a laver.

And he made ten lavers of brass: one laver contained forty baths; and every laver was four cubits; and upon every one of the ten bases one laver.

Then he made 10 bronze basins— each basin holding 220 gallons and each was six feet wide— one basin for each of the 10 water carts.

Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths:[ and] every laver was four cubits:[ and] upon every one of the ten bases one laver.

He also made ten bronze basins, each of which could hold about 240 gallons. Each basin was six feet in diameter; there was one basin for each stand.

He made ten basins of bronze. One basin contained forty baths; and every basin was four cubits; and on every one of the ten bases one basin.

燔祭壇與其器、浴盤與其座、

夫禮也祭也、以及飲食盥濯、僅為形軀之儀、其設立也、乃待振興之時耳、○

又作盤十、右置五、左置五、以備浣濯、屬燔祭之物滌於其中、惟祭司則濯於銅海、以金作燈臺十、循其定式、置於殿內、右五左五、作几十、置於殿內、右五左五、作金盂百、更造祭司院、與大院、及院門、包門以銅、置海於殿右、東邊南向、戶蘭亦製釜鏟盂、為所羅門王在上帝室所作者、悉竣厥工、即柱二、柱上之球與頂各二、覆柱球之網二、石榴四百、繫於二網、網各二行、以覆柱頂二球、又製諸座、及座上之盤、銅海一、及其下之牛十二、釜鏟鍤、及耶和華室之諸器、皆父老戶蘭、以光潔之銅、為所羅門王製之、在約但平原、疏割撒利但間膠土之地鑄之、所羅門所製之器、其數甚多、所用之銅、輕重未詳、所羅門作上帝室之諸器、及金壇與陳餅之几、燈臺與其盞、循其常例、燃於內殿前、俱以精金製之、其花與盞及剪、以純金而製、鑷盂匙鼎、以精金而製、室門與至聖所之扉、及室之扉、皆以金作之、

若行於光、猶彼在光、則互有心交、而其子耶穌之血、潔我諸罪矣、

對曰、我主乎、爾自知之、曰、此乃出乎大難而來、曾以羔之血滌其衣而白之矣、

是日必有源泉、為大衛家、及耶路撒冷居民而闢、以去罪戾污穢、

則宜以誠心篤信而進、心被灑以除是非之謬誤、身亦為清水所滌、

膏浴盤與其座、區別為聖、攜亞倫及其子至會幕門、濯之以水、

耶和華諭摩西曰、以銅作浴盤、與其座、以備洗濯、置於會幕祭壇間、盛水其中、使亞倫與其子、在彼盥手濯足、每入會幕、或近祭壇供職、獻火祭於耶和華、必以水洗滌、不至殞沒、必盥手濯足、免於死亡、此為亞倫及其後裔、歷世之永例、○

以銅作浴盤與其座、婦女從事於會幕門者、取其鑑而為之、○