本节经文

• 新标点和合本
  在柱顶上刻着百合花。这样，造柱子的工就完毕了。
• 和合本2010（上帝版）
  柱顶上刻着百合花。这样，柱子的工程就完毕了。
• 和合本2010（神版）
  柱顶上刻着百合花。这样，柱子的工程就完毕了。
• 当代译本
  柱冠的形状像百合花。这样，铜柱就造成了。
• 圣经新译本
  在柱子的上头刻有百合花的细工。这样，做柱子的工作就完成了。
• 新標點和合本
  在柱頂上刻着百合花。這樣，造柱子的工就完畢了。
• 和合本2010（上帝版）
  柱頂上刻着百合花。這樣，柱子的工程就完畢了。
• 和合本2010（神版）
  柱頂上刻着百合花。這樣，柱子的工程就完畢了。
• 當代譯本
  柱冠的形狀像百合花。這樣，銅柱就造成了。
• 聖經新譯本
  在柱子的上頭刻有百合花的細工。這樣，做柱子的工作就完成了。
• 呂振中譯本
  在柱子上頭有百合花細工；這樣、造柱子的工就作完了。
• 文理和合譯本
  柱頂有百合花之製、作柱之工乃竣、
• 文理委辦譯本
  柱頂有百合花之狀、作柱之工既竣。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  柱頂上雕百合花、作柱之工既畢、
• New International Version
  The capitals on top were in the shape of lilies. And so the work on the pillars was completed.
• New International Reader's Version
  The tops of the pillars were shaped like lilies. So the work on the pillars was finished.
• English Standard Version
  And on the tops of the pillars was lily-work. Thus the work of the pillars was finished.
• New Living Translation
  The capitals on the pillars were shaped like water lilies. And so the work on the pillars was finished.
• Christian Standard Bible
  The tops of the pillars were shaped like lilies. Then the work of the pillars was completed.
• New American Standard Bible
  On the top of the pillars was the lily design. So the work of the pillars was finished.
• New King James Version
  The tops of the pillars were in the shape of lilies. So the work of the pillars was finished.
• American Standard Version
  And upon the top of the pillars was lily- work: so was the work of the pillars finished.
• Holman Christian Standard Bible
  The tops of the pillars were shaped like lilies. Then the work of the pillars was completed.
• King James Version
  And upon the top of the pillars[ was] lily work: so was the work of the pillars finished.
• New English Translation
  The tops of the pillars were shaped like lilies. So the construction of the pillars was completed.
• World English Bible
  On the top of the pillars was lily work: so the work of the pillars was finished.

交叉引用