-
新标点和合本
他制造两根铜柱,每根高十八肘,围十二肘;
-
和合本2010(上帝版-简体)
户兰制造两根铜柱,一根高十八肘,第二根柱子用绳子量,周围是十二肘;
-
和合本2010(神版-简体)
户兰制造两根铜柱,一根高十八肘,第二根柱子用绳子量,周围是十二肘;
-
当代译本
他铸造了两根铜柱,每根高八米,周长五点四米,
-
圣经新译本
他铸造了两根铜柱,每根高八公尺,圆周五公尺三公寸。
-
新標點和合本
他製造兩根銅柱,每根高十八肘,圍十二肘;
-
和合本2010(上帝版-繁體)
戶蘭製造兩根銅柱,一根高十八肘,第二根柱子用繩子量,周圍是十二肘;
-
和合本2010(神版-繁體)
戶蘭製造兩根銅柱,一根高十八肘,第二根柱子用繩子量,周圍是十二肘;
-
當代譯本
他鑄造了兩根銅柱,每根高八米,周長五點四米,
-
聖經新譯本
他鑄造了兩根銅柱,每根高八公尺,圓周五公尺三公寸。
-
呂振中譯本
他製造了兩根銅柱:其一根柱子高十八肘,周圍十二肘;厚有四個指頭;中間是空的;第二根柱子也是一樣。
-
文理和合譯本
鑄銅柱二、各高十八肘、圍十二肘、
-
文理委辦譯本
鑄銅柱二、高俱丈有八尺、周圍丈有二尺。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
鑄銅柱二、各高十八尺、圍十二尺、
-
New International Version
He cast two bronze pillars, each eighteen cubits high and twelve cubits in circumference.
-
New International Reader's Version
Huram made two bronze pillars. Each of them was 27 feet high. And each was 18 feet around.
-
English Standard Version
He cast two pillars of bronze. Eighteen cubits was the height of one pillar, and a line of twelve cubits measured its circumference. It was hollow, and its thickness was four fingers. The second pillar was the same.
-
New Living Translation
Huram cast two bronze pillars, each 27 feet tall and 18 feet in circumference.
-
Christian Standard Bible
He cast two bronze pillars, each 27 feet high and 18 feet in circumference.
-
New American Standard Bible
He fashioned the two pillars of bronze; eighteen cubits was the height of each pillar, and a line of twelve cubits measured the circumference of both.
-
New King James Version
And he cast two pillars of bronze, each one eighteen cubits high, and a line of twelve cubits measured the circumference of each.
-
American Standard Version
For he fashioned the two pillars of brass, eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits compassed either of them about.
-
Holman Christian Standard Bible
He cast two hollow bronze pillars: each 27 feet high and 18 feet in circumference.
-
King James Version
For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.
-
New English Translation
He fashioned two bronze pillars; each pillar was 27 feet high and 18 feet in circumference.
-
World English Bible
For he fashioned the two pillars of bronze, eighteen cubits high apiece; and a line of twelve cubits encircled either of them.