上面有香柏木和按着尺寸凿成宝贵的石头。

上面有香柏木和按着尺寸凿成的贵重石头。

上面有香柏木和按着尺寸凿成的贵重石头。

上面是按照规格凿好的上等石头以及香柏木。

上面有按着尺寸凿好的贵重石块和香柏木。

上面有香柏木和按着尺寸鑿成寶貴的石頭。

上面有香柏木和按着尺寸鑿成的貴重石頭。

上面有香柏木和按着尺寸鑿成的貴重石頭。

上面是按照規格鑿好的上等石頭以及香柏木。

上面有按著尺寸鑿好的貴重石塊和香柏木。

上面有按尺寸砍削好了的寶貴石頭，也有香柏木。

基上亦用珍貴之石、循其量度、亦有香柏、

基之上亦用珍貴之石、其形維方、循其量度、亦有柏香木。

其上亦用寶貴之石、循度量而琢者、更用柏香木、

Above were high-grade stones, cut to size, and cedar beams.

The walls above them were made out of good quality stones. The stones were cut to the right size. On top of them was a layer of cedar beams.

And above were costly stones, cut according to measurement, and cedar.

The blocks of high quality stone used in the walls were also cut to measure, and cedar beams were also used.

Above were also costly stones, cut to size, as well as cedar wood.

And above were valuable stones, cut according to measure, and cedar.

And above were costly stones, hewn to size, and cedar wood.

And above were costly stones, even hewn stone, according to measure, and cedar- wood.

Above were also costly stones, cut to size, as well as cedar wood.

And above[ were] costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

Above the foundation the best stones, chiseled to the right size, were used along with cedar.

Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.

你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，

并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。在基督耶稣里，全部建筑互相连接，渐渐成为在主里的圣殿；在他里面，你们也一同被建造，藉着圣灵成为神居住的地方。