他建造了樓房靠着殿的牆、圍着殿四圍的牆；對着殿堂和內殿他四圍造了廂房。

靠着殿墙，围着外殿内殿，造了三层旁屋；

靠着殿墙，围着外殿和内殿的墙，周围建造了厢房；

靠着殿墙，围着外殿和内殿的墙，周围建造了厢房；

靠殿墙、围着外殿和内殿又造了三层厢房，

紧靠殿墙，就是围着外殿和内殿的墙，他又建造平台，围绕殿的四周，做成厢房。

靠着殿牆，圍着外殿內殿，造了三層旁屋；

靠着殿牆，圍着外殿和內殿的牆，周圍建造了廂房；

靠着殿牆，圍着外殿和內殿的牆，周圍建造了廂房；

靠殿牆、圍著外殿和內殿又造了三層廂房，

緊靠殿牆，就是圍著外殿和內殿的牆，他又建造平臺，圍繞殿的四周，做成廂房。

殿與內殿四周、依牆建樓、四周有屋、

前後之殿、其四周附墻作臺、以建複樓、

附殿墻、前殿後殿四周、旁建樓房、

Against the walls of the main hall and inner sanctuary he built a structure around the building, in which there were side rooms.

He built side rooms around the temple. They were built against the walls of the main hall and the Most Holy Room.

He also built a structure against the wall of the house, running around the walls of the house, both the nave and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

He built a complex of rooms against the outer walls of the Temple, all the way around the sides and rear of the building.

He then built a chambered structure along the temple wall, encircling the walls of the temple, that is, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

Against the wall of the house he built stories encompassing the walls of the house around both the main room and the inner sanctuary; so he made side chambers all around.

Against the wall of the temple he built chambers all around, against the walls of the temple, all around the sanctuary and the inner sanctuary. Thus he made side chambers all around it.

And against the wall of the house he built stories round about, against the walls of the house round about, both of the temple and of the oracle; and he made side- chambers round about.

He then built a chambered structure along the temple wall, encircling the walls of the temple, that is, the sanctuary and the inner sanctuary. And he made side chambers all around.

And against the wall of the house he built chambers round about,[ against] the walls of the house round about,[ both] of the temple and of the oracle: and he made chambers round about:

He built an extension all around the walls of the temple’s main hall and holy place and constructed side rooms in it.

Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.

他用香柏木板建殿的後部、二十肘，從地面到托梁，作在裏面，作為內殿，就是至聖所。

在殿中、他從裏面豫備了一間內殿，好將永恆主的約櫃放在那裏。內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘；用精金包上；他也用香柏木作一座祭壇。所羅門用精金包上殿的裏面；又在內殿前面用金鏈子橫着；也用金子包內殿。

他又用橄欖木作內殿出入處的門扇、挨牆柱、門柱，是五邊形的。

我向你呼救，向你聖殿儘內堂舉手禱告時，願你聽我懇求的聲音。

燈臺和燈盞、按照規定可以在內殿前面點的，是用精金作的，

祭司將永恆主的約櫃抬到它的所在、就是內殿、至聖所、兩個基路伯的翅膀下面。

那兩枝杠很長；杠頭從聖的所在、內殿前面、可以看得見，在殿外卻看不見；直到今日、兩枝杠還在那裏。

願你拉我跟着你哦；我們快跑吧！王帶我進了他的洞房。王啊，我們要因你而快樂歡喜；我們要頌揚你的愛情，勝過頌揚美酒；稱讚你的愛勝過稱讚新酒。

大衛將殿的廊子、旁屋、府庫、房頂屋子、內屋、除罪蓋室等的圖樣交給他兒子所羅門；

說：『要告訴你哥哥亞倫不可隨時進至聖所帷帳以內、到櫃上的除罪蓋前，免得死亡，因為我要在雲中顯現於除罪蓋上。

『但是他們的職任是做亞倫子孫的助手來辦理永恆主之殿的事務；無論是在院子裏、是在貯藏室裏、或是在潔淨一切聖物的事情上、來辦上帝之殿的事務；

希西家吩咐要在永恆主殿裏豫備貯藏室；他們就豫備。

摩西進會棚要和永恆主說話的時候，聽見法櫃上除罪蓋上兩個基路伯中間、有聲音和他說話，是這樣對他說的。

他又量了殿的牆，厚六肘；三面繞着殿的每一間廂房各寬四肘。廂房是廂房疊上廂房的：有三層，每層排列三十間。在房子的牆上、就是在三面繞着殿的廂房的牆上有坎子，以作為支座，免得以殿的牆為支座。廂樓房三面繞着殿越高越寬；因為有繞殿的臺階三面繞着殿越上越高；因此廂樓房的寬度繼續往上增加；故此人從下層經由中層以至上層。我又看見殿有高月臺三面繞着；廂樓房的根基、高足一竿，就是六大肘。屬於廂樓房的外牆、厚五肘；屬殿的廂樓房剩下的曠地也寬五肘。那三面繞着殿的房屋之外有隔開地寬二十肘。廂樓房的出入口是向着曠地的：一個出入口向着北路，一個出入口向南；那三面繞着的曠地、寬五肘。

對着內院那二十肘寬的隔開地的、又對着外院的鋪石地的、有樓廊對着樓廊，一共三層。在聖屋前面有一條路在裏向，寬十肘，長一百肘；其房門都向北。聖屋上層比較窄些，因為樓廊佔了它的地方、比佔了那建築物的下層中層的多。聖屋有三層，卻沒有柱子、不像外院的屋子有柱子；因此上層比下層中層和平地稍微退後。那在外面的隔牆、跟聖屋平行、朝着外院、在聖屋前面的、其長有五十肘。因為那些向着外院的聖屋、其長是五十肘；而那些沿着殿堂前面的卻是一百肘。這些聖屋以下東頭有進入處，人從外院進入裏面，就是在外面隔牆開頭的地方。南路也有聖屋：在隔開地對面，也在南邊舖石地的建築物對面：這些聖屋前面有一條路，跟北邊聖屋的路同樣式：一樣長，一樣寬；又有一樣的出口：同樣的款式，同樣的門。在南路的聖屋以下也有一個門、在外面隔牆開頭的地方，朝東，人進入時、就是從那裏進去。

都領到永恆主的殿，進入神人伊基大利的兒子哈難眾兒子的廂房，就是在首領的廂房旁邊，首領的廂房是在沙龍的兒子把守門檻者瑪西雅的廂房以上。

那時候有人受派來管理貯藏室，將供應品、提獻物、初熟物和十分之一獻物、都收在裏頭，以便分給各市鎮的首領，照律法所定歸給祭司和利未人的分兒；因為猶大人都喜歡侍立供職的祭司和利未人。

他帶了我從外面進內院，我就見有兩間屋子在內院：一間在北門旁邊，朝着南路；一間在南門旁邊，朝着北路。

我要在那裏和你相會，也要從除罪蓋的上邊、從法櫃上兩基路伯之間、將我所要吩咐你傳給以色列人的一切事和你講說。

並要將我們初熟的粗麥麵和舉獻物、各樣樹的果子、新酒、新油、奉給祭司，交在我們的上帝之殿的貯藏室裏、也要將我們地土上所出產的十分之一奉給利未人，因為是他們利未人在我們耕種的一切鄉鎮收取着十分之一獻物的。

這四個看門主任都是利未人。他們是受託經常上班看守上帝之殿的貯藏室和府庫。

便為多比雅豫備了一間大廂房：就是以前在那裏收存着素祭品、乳香、器皿、和五穀、新酒、新油等的十分之一、做利未人、歌唱者、守門者、應得的分兒和歸祭司的提獻物的。這一切事發生的時候、我不在耶路撒冷；因為巴比倫王亞達薛西三十二年我到王那裏去；而在我向王請假的日期終了以後，我來到耶路撒冷，就了解以利亞實在上帝之殿的院中為多比雅豫備廂房的那件壞事。我很不高興，就把多比雅家裏一切器具都從廂房裏拋出。又吩咐人潔淨那幾間貯藏室，將上帝之殿的器皿跟素祭品和乳香又搬回那裏面。