本节经文

• 新标点和合本
  这基路伯高十肘，那基路伯也是如此。
• 和合本2010（上帝版）
  这一个基路伯高十肘，第二个基路伯也是如此。
• 和合本2010（神版）
  这一个基路伯高十肘，第二个基路伯也是如此。
• 当代译本
  高度都是四点五米。
• 圣经新译本
  第一个基路伯高四公尺四公寸，第二个基路伯也是一样。
• 新標點和合本
  這基路伯高十肘，那基路伯也是如此。
• 和合本2010（上帝版）
  這一個基路伯高十肘，第二個基路伯也是如此。
• 和合本2010（神版）
  這一個基路伯高十肘，第二個基路伯也是如此。
• 當代譯本
  高度都是四點五米。
• 聖經新譯本
  第一個基路伯高四公尺四公寸，第二個基路伯也是一樣。
• 呂振中譯本
  這一個基路伯高十肘，那一個基路伯也是這樣。
• 文理和合譯本
  其一高十肘、其二亦然、
• 文理委辦譯本
  各高一丈、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  此基路伯高十尺、彼基路伯亦然、
• New International Version
  The height of each cherub was ten cubits.
• New International Reader's Version
  Each cherub was 15 feet high.
• English Standard Version
  The height of one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub.
• New Living Translation
  each was 15 feet tall.
• Christian Standard Bible
  The first cherub’s height was 15 feet and so was the second cherub’s.
• New American Standard Bible
  The height of the one cherub was ten cubits, and so was that of the other cherub.
• New King James Version
  The height of one cherub was ten cubits, and so was the other cherub.
• American Standard Version
  The height of the one cherub was ten cubits, and so was it of the other cherub.
• Holman Christian Standard Bible
  The first cherub’s height was 15 feet and so was the second cherub’s.
• King James Version
  The height of the one cherub[ was] ten cubits, and so[ was it] of the other cherub.
• New English Translation
  Each cherub stood 15 feet high.
• World English Bible
  One cherub was ten cubits high, and so was the other cherub.

交叉引用