以橄欖木作基路伯二、各高十肘、在於內殿、

他用橄榄木做两个基路伯，各高十肘，安在内殿。

他在内殿里用橄榄木做两个基路伯，各高十肘。

他在内殿里用橄榄木做两个基路伯，各高十肘。

至圣所里面放着两个橄榄木造的基路伯天使，各高四米半，

在内殿，他用橄榄木做了两个基路伯，各高四公尺四公寸。

他用橄欖木做兩個基路伯，各高十肘，安在內殿。

他在內殿裏用橄欖木做兩個基路伯，各高十肘。

他在內殿裏用橄欖木做兩個基路伯，各高十肘。

至聖所裡面放著兩個橄欖木造的基路伯天使，各高四米半，

在內殿，他用橄欖木做了兩個基路伯，各高四公尺四公寸。

他用橄欖木作兩個基路伯在內殿，各高十肘。

後殿之中、作𠼻𡀔［口氷］二、各高一丈、俱油木所製。

以野油果木作二基路伯、置於內殿之中、各高十尺、

For the inner sanctuary he made a pair of cherubim out of olive wood, each ten cubits high.

For the Most Holy Room Solomon made a pair of cherubim. He made them out of olive wood. Each cherub was 15 feet high.

In the inner sanctuary he made two cherubim of olivewood, each ten cubits high.

He made two cherubim of wild olive wood, each 15 feet tall, and placed them in the inner sanctuary.

In the inner sanctuary he made two cherubim 15 feet high out of olive wood.

And in the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

Inside the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

And in the oracle he made two cherubim of olive- wood, each ten cubits high.

In the inner sanctuary he made two cherubim 15 feet high out of olive wood.

And within the oracle he made two cherubims[ of] olive tree,[ each] ten cubits high.

In the inner sanctuary he made two cherubs of olive wood; each stood 15 feet high.

In the inner sanctuary he made two cherubim of olive wood, each ten cubits high.

以金用鏇法作基路伯二、置於施恩座之兩旁、每旁各一、與施恩座相連、基路伯高展其翮、以覆施恩座、其面向之、彼此相對、○

主告衣枲衣者曰、爾入基路伯下、旋輪之間、自基路伯間、兩手盈以熾炭、散之於邑、彼則入焉、我目睹之、入時、基路伯立於室右、雲充內院、耶和華之榮光、自基路伯而升、止於室門之閾、雲盈於室、耶和華榮耀之光輝、亦盈於院、基路伯展翼之聲、聞於外院、如全能上帝言時之聲、主命衣枲衣者曰、自基路伯旋輪之間取火、遂入、立於輪側、一基路伯伸手、自基路伯間取火、付於衣枲衣者之手、彼則取之而出、基路伯翼下、顯有人手之狀、我望見基路伯側有四輪、基路伯各有一輪、輪色若碧玉、四輪之式相同、彷彿輪中有輪、行時、四面皆可、不須回轉、隨首所向而往、直前不轉、基路伯渾身、背、手、翼、輪、徧處有目、四輪皆然、我聞其輪稱為旋輪、基路伯各有四面、一為基路伯面、二為人面、三為獅面、四為鷹面、諸基路伯上升、我在迦巴魯河濱、所見之生物即此、基路伯行、輪亦在側偕行、基路伯展翼、離地上升、輪亦不離其側、彼止、此亦止、彼升、此亦升、蓋生物之神在其輪中、其時耶和華之榮光、離室之閾、止於基路伯上、基路伯出時、展翼離地上升、輪在其側、立於耶和華室之東門、以色列上帝之榮光、在於其上、我目睹之、昔在迦巴魯河濱、以色列上帝之下、我所見之生物即此、我知其為基路伯、各有四面四翼、翼下有人手之狀、其面之狀、即我昔在迦巴魯河濱、所見之狀、其狀與體無異、俱各直前而行、

以金用鏇法作基路伯二、置施恩座之兩端、每端各一、與施恩座相連、基路伯高展其翮、以覆施恩座、其面向之、彼此相對、置施恩座於匱上、我所賜爾之法、藏於匱中、我將於彼臨爾、在施恩座、法匱上基路伯間、以我所命諭爾、使告以色列民、○

居基路伯上、萬軍之耶和華、以色列之上帝歟、天下萬國、惟爾為上帝、天地為爾所造、

乘基路伯而飛、藉風翼而翱翔兮、

天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、

既逐之出、又於伊甸囿東、置基路伯、與旋轉之焰劍、以防守生命樹之途、

至聖所內、按作像法、製基路伯二、包之以金、其翮共長二十肘、左者一翮長五肘、及於室壁、一翮亦長五肘、接於右者之翮、右者一翮長五肘、及於室壁、一翮亦長五肘、接於左者之翮、二基路伯各張其翮、共長二十肘、面室而立、

引約瑟如羣羊、以色列之牧者歟、尚其傾聽、坐基路伯上者、著其輝光兮、

彼得啟示、非為己、乃為爾曹而役斯事、即今宣福音者、賴自天所遣之聖神、告爾此事也、天使亦欲詳察之、○