So Solomon covered the inside of the whole temple with gold. He also covered the altar for burning incense with gold. It was right in front of the Most Holy Room.

全殿都贴上金子，直到贴完；内殿前的坛，也都用金包裹。

整个殿都贴上金子，直到贴满；内殿前的整个坛，也都包上金子。

整个殿都贴上金子，直到贴满；内殿前的整个坛，也都包上金子。

殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

他把整个的殿都贴上金子，直到整个的殿都贴完；在内殿的坛，整个都贴上了金子。

全殿都貼上金子，直到貼完；內殿前的壇，也都用金包裹。

整個殿都貼上金子，直到貼滿；內殿前的整個壇，也都包上金子。

整個殿都貼上金子，直到貼滿；內殿前的整個壇，也都包上金子。

殿內都貼上純金，至聖所內的祭壇也都包上純金。

他把整個的殿都貼上金子，直到整個的殿都貼完；在內殿的壇，整個都貼上了金子。

他把整個的殿都包上金子、直到整個的殿全都作完。屬於內殿的整個祭壇也都包上金子。

室之四周、咸蓋以金、內殿之壇、亦蓋以金、

殿之四周、飾以金、後殿前之香壇亦然。

全殿俱蔽以金、內殿前之焚香臺、蔽之以金、

So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.

So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.

So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

He overlaid the entire house with gold, until all the house was finished. Also the entire altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

The whole temple he overlaid with gold, until he had finished all the temple; also he overlaid with gold the entire altar that was by the inner sanctuary.

And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that[ was] by the oracle he overlaid with gold.

He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

Cover the top, sides and horns with pure gold. Put a strip of gold around it.

“ Make an altar for burning incense. Make it out of acacia wood.

The Most Holy Room was 30 feet long. It was 30 feet wide. And it was 30 feet high. Solomon covered the inside of it with pure gold. He prepared the cedar altar for burning incense. He covered it with gold.

He covered the ceiling beams, doorframes, walls and doors of the temple with gold. He carved cherubim on the walls.He built the Most Holy Room. It was as long as the temple was wide. It was 30 feet long and 30 feet wide. He covered the inside of the Most Holy Room with 23 tons of fine gold.He also covered the upper parts with gold. The gold on the nails weighed 20 ounces.For the Most Holy Room, Solomon made a pair of carved cherubim. He covered them with gold.The total length of the cherubim’s wings from tip to tip was 30 feet. One wing of the first cherub was seven and a half feet long. Its tip touched the temple wall. The other wing was also seven and a half feet long. Its tip touched the wing tip of the other cherub.In the same way one wing of the second cherub was seven and a half feet long. Its tip touched the other temple wall. The other wing was also seven and a half feet long. Its tip touched the wing tip of the first cherub.So the total length of the wings of the two cherubim was 30 feet from tip to tip. The cherubim stood facing the main hall.Solomon made the curtain out of blue, purple and bright red yarn and fine linen. A skilled worker sewed cherubim into its pattern.

Make the poles out of acacia wood. Cover them with gold.Put the altar in front of the curtain that hangs in front of the ark. The ark is where the tablets of the covenant law are kept. The ark will have a cover. It will be the place where sin is paid for. There I will meet with you.