全殿都貼上金子，直到貼完；內殿前的壇，也都用金包裹。

全殿都贴上金子，直到贴完；内殿前的坛，也都用金包裹。

整个殿都贴上金子，直到贴满；内殿前的整个坛，也都包上金子。

整个殿都贴上金子，直到贴满；内殿前的整个坛，也都包上金子。

殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

他把整个的殿都贴上金子，直到整个的殿都贴完；在内殿的坛，整个都贴上了金子。

整個殿都貼上金子，直到貼滿；內殿前的整個壇，也都包上金子。

整個殿都貼上金子，直到貼滿；內殿前的整個壇，也都包上金子。

殿內都貼上純金，至聖所內的祭壇也都包上純金。

他把整個的殿都貼上金子，直到整個的殿都貼完；在內殿的壇，整個都貼上了金子。

他把整個的殿都包上金子、直到整個的殿全都作完。屬於內殿的整個祭壇也都包上金子。

室之四周、咸蓋以金、內殿之壇、亦蓋以金、

殿之四周、飾以金、後殿前之香壇亦然。

全殿俱蔽以金、內殿前之焚香臺、蔽之以金、

So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

So Solomon covered the inside of the whole temple with gold. He also covered the altar for burning incense with gold. It was right in front of the Most Holy Room.

And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.

So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.

So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

He overlaid the entire house with gold, until all the house was finished. Also the entire altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

The whole temple he overlaid with gold, until he had finished all the temple; also he overlaid with gold the entire altar that was by the inner sanctuary.

And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that[ was] by the oracle he overlaid with gold.

He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

要用精金把壇的上面與壇的四圍，並壇的四角，包裹；又要在壇的四圍鑲上金牙邊。

「你要用皂莢木做一座燒香的壇。

內殿長二十肘，寬二十肘，高二十肘，牆面都貼上精金；又用香柏木做壇，包上精金。

又用金子貼殿和殿的棟樑、門檻、牆壁、門扇；牆上雕刻基路伯。又建造至聖所，長二十肘，與殿的寬窄一樣，寬也是二十肘；貼上精金，共用金子六百他連得。金釘重五十舍客勒。樓房都貼上金子。在至聖所按造像的法子造兩個基路伯，用金子包裹。兩個基路伯的翅膀共長二十肘。這基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿這邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與那基路伯翅膀相接。那基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿那邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與這基路伯的翅膀相接。兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，面向外殿而立。又用藍色、紫色、朱紅色線和細麻織幔子，在其上繡出基路伯來。

要用皂莢木做槓，用金包裹。要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的施恩座，就是我要與你相會的地方。