And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

全殿都贴上金子，直到贴完；内殿前的坛，也都用金包裹。

整个殿都贴上金子，直到贴满；内殿前的整个坛，也都包上金子。

整个殿都贴上金子，直到贴满；内殿前的整个坛，也都包上金子。

殿内都贴上纯金，至圣所内的祭坛也都包上纯金。

他把整个的殿都贴上金子，直到整个的殿都贴完；在内殿的坛，整个都贴上了金子。

全殿都貼上金子，直到貼完；內殿前的壇，也都用金包裹。

整個殿都貼上金子，直到貼滿；內殿前的整個壇，也都包上金子。

整個殿都貼上金子，直到貼滿；內殿前的整個壇，也都包上金子。

殿內都貼上純金，至聖所內的祭壇也都包上純金。

他把整個的殿都貼上金子，直到整個的殿都貼完；在內殿的壇，整個都貼上了金子。

他把整個的殿都包上金子、直到整個的殿全都作完。屬於內殿的整個祭壇也都包上金子。

室之四周、咸蓋以金、內殿之壇、亦蓋以金、

殿之四周、飾以金、後殿前之香壇亦然。

全殿俱蔽以金、內殿前之焚香臺、蔽之以金、

So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

So Solomon covered the inside of the whole temple with gold. He also covered the altar for burning incense with gold. It was right in front of the Most Holy Room.

And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.

So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.

So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

He overlaid the entire house with gold, until all the house was finished. Also the entire altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

The whole temple he overlaid with gold, until he had finished all the temple; also he overlaid with gold the entire altar that was by the inner sanctuary.

So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that[ was] by the oracle he overlaid with gold.

He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.

He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. He also overlaid the whole altar that belonged to the inner sanctuary with gold.

And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of acacia wood shalt thou make it.

And within the oracle was a space of twenty cubits in length, and twenty cubits in breadth, and twenty cubits in the height thereof; and he overlaid it with pure gold: and he covered the altar with cedar.

He overlaid also the house, the beams, the thresholds, and the walls thereof, and the doors thereof, with gold; and graved cherubim on the walls.And he made the most holy house: the length thereof, according to the breadth of the house, was twenty cubits, and the breadth thereof twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.And in the most holy house he made two cherubim of image work; and they overlaid them with gold.And the wings of the cherubim were twenty cubits long: the wing of the one cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was likewise five cubits, reaching to the wing of the other cherub.And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.The wings of these cherubim spread themselves forth twenty cubits: and they stood on their feet, and their faces were toward the house.And he made the veil of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubim thereon.

And thou shalt make the staves of acacia wood, and overlay them with gold.And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy- seat that is over the testimony, where I will meet with thee.