列王紀上 6:19 殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。

列王紀上 6:19 >>

本节经文

新标点和合本
殿里预备了内殿，好安放耶和华的约柜。
和合本2010（上帝版-简体）
他在殿的中间预备内殿，在那里安放耶和华的约柜。
和合本2010（神版-简体）
他在殿的中间预备内殿，在那里安放耶和华的约柜。
当代译本
殿的至圣所用来安放耶和华的约柜。
圣经新译本
他在殿中预备了内殿，好把耶和华的约柜安放在那里。
新標點和合本
殿裏預備了內殿，好安放耶和華的約櫃。
和合本2010（上帝版-繁體）
他在殿的中間預備內殿，在那裏安放耶和華的約櫃。
和合本2010（神版-繁體）
他在殿的中間預備內殿，在那裏安放耶和華的約櫃。
當代譯本
殿的至聖所用來安放耶和華的約櫃。
聖經新譯本
他在殿中預備了內殿，好把耶和華的約櫃安放在那裡。
呂振中譯本
在殿中、他從裏面豫備了一間內殿，好將永恆主的約櫃放在那裏。
文理和合譯本
室中備至聖所、以置耶和華約匱、
文理委辦譯本
室中有後殿、以置耶和華法匱。
施約瑟淺文理新舊約聖經
殿中有內殿、以置主之約匱、
New International Version
He prepared the inner sanctuary within the temple to set the ark of the covenant of the Lord there.
New International Reader's Version
Solomon prepared the Most Holy Room inside the temple. That’s where the ark of the covenant of the Lord would be placed.
English Standard Version
The inner sanctuary he prepared in the innermost part of the house, to set there the ark of the covenant of the Lord.
New Living Translation
He prepared the inner sanctuary at the far end of the Temple, where the Ark of the Lord’s Covenant would be placed.
Christian Standard Bible
He prepared the inner sanctuary inside the temple to put the ark of the LORD’s covenant there.
New American Standard Bible
Then he prepared an inner sanctuary inside the house in order to place there the ark of the covenant of the Lord.
New King James Version
And he prepared the inner sanctuary inside the temple, to set the ark of the covenant of the Lord there.
American Standard Version
And he prepared an oracle in the midst of the house within, to set there the ark of the covenant of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
He prepared the inner sanctuary inside the temple to put the ark of the Lord’s covenant there.
King James Version
And the oracle he prepared in the house within, to set there the ark of the covenant of the LORD.
New English Translation
He prepared the inner sanctuary inside the temple so that the ark of the covenant of the LORD could be placed there.
World English Bible
He prepared an inner sanctuary in the middle of the house within, to set the ark of Yahweh’s covenant there.

交叉引用

希伯來書 9:3-4
會幕第二層幔子後面，叫做至聖所，裡面有金香壇和四周包金的約櫃；櫃裡有盛著嗎哪的金罐、亞倫那根發過芽的杖和兩塊約版；
列王紀上 6:16
詩篇 28:2
我向你呼救，向你的至聖所舉起雙手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。
出埃及記 40:20-21
歷代志下 4:20
列王紀上 8:6-10
歷代志下 5:7
列王紀上 6:5

本节经文

交叉引用

微读圣经