殿內離後墻二十尺、以柏香木作隔墻、自地及頂、以為內殿、即至聖所、

内殿，就是至圣所，长二十肘，从地到棚顶用香柏木板遮蔽。

他在殿的后部建了一间内殿，长二十肘，从地到墙用香柏木板，作为至圣所。

他在殿的后部建了一间内殿，长二十肘，从地到墙用香柏木板，作为至圣所。

在殿的后部，从地面至天花板用香柏木板隔出长九米的内殿，就是至圣所。

又建内殿长九公尺，从地面到天花板，他用香柏木板隔开，成为至圣所。

內殿，就是至聖所，長二十肘，從地到棚頂用香柏木板遮蔽。

他在殿的後部建了一間內殿，長二十肘，從地到牆用香柏木板，作為至聖所。

他在殿的後部建了一間內殿，長二十肘，從地到牆用香柏木板，作為至聖所。

在殿的後部，從地面至天花板用香柏木板隔出長九米的內殿，就是至聖所。

又建內殿長九公尺，從地面到天花板，他用香柏木板隔開，成為至聖所。

他用香柏木板建殿的後部、二十肘，從地面到托梁，作在裏面，作為內殿，就是至聖所。

室之後、二十肘、以香柏板作壁、自下至梁、以為內殿、即至聖所、

殿內離後墻二丈、以柏香木之板布地作壁、自下及上、以為後殿、即至聖之所、

He partitioned off twenty cubits at the rear of the temple with cedar boards from floor to ceiling to form within the temple an inner sanctuary, the Most Holy Place.

He put up a wall 30 feet from the back of the temple. He made it with cedar boards from floor to ceiling. That formed a room inside the temple. It was the Most Holy Room.

He built twenty cubits of the rear of the house with boards of cedar from the floor to the walls, and he built this within as an inner sanctuary, as the Most Holy Place.

He partitioned off an inner sanctuary— the Most Holy Place— at the far end of the Temple. It was 30 feet deep and was paneled with cedar from floor to ceiling.

Then he lined thirty feet of the rear of the temple with cedar boards from the floor to the surface of the ceiling, and he built the interior as an inner sanctuary, the most holy place.

He also built twenty cubits on the rear part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling; he built them for it on the inside as an inner sanctuary, as the Most Holy Place.

Then he built the twenty-cubit room at the rear of the temple, from floor to ceiling, with cedar boards; he built it inside as the inner sanctuary, as the Most Holy Place.

And he built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor unto the walls of the ceiling: he built them for it within, for an oracle, even for the most holy place.

Then he lined 30 feet of the rear of the temple with cedar boards from the floor to the surface of the ceiling, and he built the interior as an inner sanctuary, the most holy place.

And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built[ them] for it within,[ even] for the oracle,[ even] for the most holy[ place].

He built a wall 30 feet in from the rear of the temple as a partition for an inner sanctuary that would be the most holy place. He paneled the wall with cedar planks from the floor to the rafters.

He built twenty cubits on the back part of the house with boards of cedar from the floor to the ceiling. He built them for it within, for an inner sanctuary, even for the most holy place.

祭司舁主之約匱、入於其所、即內殿至聖所、二基路伯翼下、

又造至聖所、長二十尺、與殿之寛等、寛二十尺、飾以精金、用金共六百他連得、一他連得約一千二百三十兩

厥後、主諭摩西曰、告爾兄亞倫毋隨時入聖所幔內至蓋法匱之贖罪蓋前、恐其死亡、因我必在雲中顯現於贖罪蓋上、

二幔之後、又有幕、稱為至聖所、

量度聖地、長二萬五千竿、廣一萬竿、聖所與至聖所、當在其中、

殿中有內殿、以置主之約匱、內殿深深原文作長二十尺、廣二十尺、高二十尺、以精金蔽墻面、亦蔽柏香木之祭臺、

幕後兩頭之隅、作板二、

附殿墻、前殿後殿四周、旁建樓房、

既垂幔於鈎、以法匱置於幔內、以幔為隔、區別聖所與至聖所、以贖罪蓋、置於至聖所內之法匱上、

以贖罪蓋置於匱上、匱中藏我所將賜爾之律法、在彼於法匱贖罪蓋上二基路伯間、我臨爾、以所命爾傳於以色列人者諭爾、或作我降臨於法匱贖罪蓋上二基路伯間在彼以我命爾傳於以色列人者諭爾○