但是，现在耶和华我的神使我四境太平，没有仇敌，也没有灾祸。

现在耶和华我的神使我四围平安，没有仇敌，没有灾祸。

现在耶和华—我的上帝使我四围太平，没有仇敌，没有灾祸。

现在耶和华—我的神使我四围太平，没有仇敌，没有灾祸。

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无忧，

現在耶和華－我的神使我四圍平安，沒有仇敵，沒有災禍。

現在耶和華－我的上帝使我四圍太平，沒有仇敵，沒有災禍。

現在耶和華－我的神使我四圍太平，沒有仇敵，沒有災禍。

現在我的上帝耶和華使我四境太平，內外無憂，

但是，現在耶和華我的神使我四境太平，沒有仇敵，也沒有災禍。

現在永恆主我的上帝既使我得享平靜，周圍四方沒有騷擾，沒有敵擋的人，沒有壞的遭遇。

今我上帝耶和華、錫我四周綏安、無敵無殃、

今我上帝耶和華錫我綏安、曠觀四方、無敵無殃。

今主我之天主賜我四方綏安、既無仇敵、亦無災害、

But now the Lord my God has given me rest on every side, and there is no adversary or disaster.

But now the Lord my God has given me peace and rest on every side. We don’t have any enemies. And we don’t have any other major problems either.

But now the Lord my God has given me rest on every side. There is neither adversary nor misfortune.

But now the Lord my God has given me peace on every side; I have no enemies, and all is well.

The LORD my God has now given me rest on every side; there is no enemy or misfortune.

But now the Lord my God has secured me rest on every side; there is neither adversary nor misfortune.

But now the Lord my God has given me rest on every side; there is neither adversary nor evil occurrence.

But now Jehovah my God hath given me rest on every side; there is neither adversary, nor evil occurrence.

The Lord my God has now given me rest all around; there is no enemy or crisis.

But now the LORD my God hath given me rest on every side,[ so that there is] neither adversary nor evil occurrent.

But now the LORD my God has made me secure on all fronts; there is no adversary or dangerous threat.

But now Yahweh my God has given me rest on every side. There is no enemy and no evil occurrence.

他要为我的名建造殿宇；他要作我的儿子，我要作他的父亲；我必坚立他的国位，永远统治以色列。’

因为所罗门统治大河西边，从提弗萨直到迦萨的全境和大河西边的列王，所以他的四境都平安无事。

他在世的日子，义人必兴旺，四境太平，直到月亮不再重现。

他的政权与平安必无穷无尽地增加，他在大卫的宝座上治理他的国，以公平和公义使国坚立稳固，从现在直到永远。万军之耶和华的热心必成全这事。

那时犹太、加利利、撒玛利亚各处的教会，都得到平安，被建立起来，存着敬畏主的心过生活，并且因着圣灵的激励，人数增多起来。