耶何耶大的儿子比拿雅统领军队；撒督和亚比亚他作祭司；

耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，撒督和亚比亚他作祭司长，

耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，撒督和亚比亚他作祭司，

耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，撒督和亚比亚他作祭司，

耶何耶大的儿子比拿雅做元帅；撒督和亚比亚他做祭司长；

耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，撒督和亞比亞他作祭司長，

耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，撒督和亞比亞他作祭司，

耶何耶大的兒子比拿雅作元帥，撒督和亞比亞他作祭司，

耶何耶大的兒子比拿雅做元帥；撒督和亞比亞他做祭司長；

耶何耶大的兒子比拿雅統領軍隊；撒督和亞比亞他作祭司；

耶何耶大的兒子比拿雅統領軍隊；撒督和亞比亞他做祭司長；

耶何耶大子比拿雅為軍長、撒督亞比亞他為祭司、

耶何耶大子庇拿雅為軍長。撒督、亞庇亞塔為祭司。

耶何耶大子比拿雅為軍長、撒督及亞比亞他為大祭司、

Benaiah son of Jehoiada— commander in chief; Zadok and Abiathar— priests;

Benaiah was the commander in chief. He was the son of Jehoiada. Zadok and Abiathar were priests.

Benaiah the son of Jehoiada was in command of the army; Zadok and Abiathar were priests;

Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.

Benaiah son of Jehoiada, in charge of the army; Zadok and Abiathar, priests;

and Benaiah the son of Jehoiada was over the army; and Zadok and Abiathar were priests;

Benaiah the son of Jehoiada, over the army; Zadok and Abiathar, the priests;

and Benaiah the son of Jehoiada was over the host; and Zadok and Abiathar were priests;

Benaiah son of Jehoiada, in charge of the army; Zadok and Abiathar, priests;

And Benaiah the son of Jehoiada[ was] over the host: and Zadok and Abiathar[ were] the priests:

Benaiah son of Jehoiada was commander of the army. Zadok and Abiathar were priests.

Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests;

王任命耶何耶大的儿子比拿雅取代约押统领军队；又任命撒督祭司取代亚比亚他的职位。

王对亚比亚他祭司说：“你回亚拿突自己的田地去吧！你本来是该死的，但我今天不杀死你，因为你在我父亲大卫面前抬过主耶和华的约柜，又与我父亲同受一切苦难。”所罗门就罢免了亚比亚他，不准他作耶和华的祭司，这样就应验了耶和华在示罗所说有关以利家的话。