所羅門作箴三千言、作詩千有五篇、

他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

他作箴言三千句，诗歌一千零五首。

所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。

他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。

所羅門寫下箴言三千句，作詩歌一千零五首。

他說了箴言三千句，他的詩歌有一千零五首；

他說過箴言三千句；他的詩歌有一千零五首。

所羅門作諺三千言、作詩千有五篇、

所羅門作箴言三千語、作詩一千有五篇、

He spoke three thousand proverbs and his songs numbered a thousand and five.

He spoke 3,000 proverbs. He wrote 1,005 songs.

He also spoke 3,000 proverbs, and his songs were 1,005.

He composed some 3,000 proverbs and wrote 1,005 songs.

Solomon spoke 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.

He also told three thousand proverbs, and his songs numbered 1,005.

He spoke three thousand proverbs, and his songs were one thousand and five.

And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.

Solomon composed 3,000 proverbs, and his songs numbered 1,005.

And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.

He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.

He spoke three thousand proverbs; and his songs numbered one thousand five.

傳道者既智、則以知識誨民、尋思考察、廣序箴言、

應先知所言云、我將啟口設喻、闡創世以來之秘、○

諸歌之雅者、所羅門所作也、○耶路撒冷女論所羅門曰願彼以口吻我、因爾愛情、愈於酒醴、爾膏香而美、爾名如膏之傾注、故眾女愛汝、書拉密女謂其良人曰王攜我入宮闈、爾其為我先導、我則隨爾疾趨、耶路撒冷女曰我儕因爾而懽樂、敍爾愛情、愈於酒醴、眾女之愛汝宜也、○書拉密女曰耶路撒冷諸女歟、我顏雖黑、猶為佳麗、即黑如基達之幕、美如所羅門之幬、勿因我顏微黑、為日所暴、而加睨視、同母之子怒予、使守其葡萄園、而己之園、則未守焉、我心所愛者、爾牧羊於何所、亭午息之於何方、請以告我、我於爾同儔羣羊之側、何為如蒙面者乎、耶路撒冷女曰諸女之美者、如爾不知、宜踵羣羊之跡、牧爾山羊之羔於牧人幕側、○所羅門曰我之嘉偶、我視爾若法老駕車之駿馬、爾之兩頰、因髮辮而秀美、爾項炫以貫珠、我必為爾製金鏈、間以銀星、書拉密女思其良人曰王坐於榻、我之那達發其芬芳、我所愛者如沒藥囊、恆在我懷、我所愛者如鳳仙花、在隱基底之葡萄園、所羅門曰我之嘉偶、爾乃美好、爾誠美好、爾目如鴿、書拉密女思其良人曰我所愛者、爾乃美好、可慕可悅、我儕之榻、其色青青、我儕之室、香柏為梁、松木為椽、

以色列王大衛子所羅門之箴言、使人知智與訓、辨悉哲言、受誨於處事之明智、及厥公義正直、使庸人得聰睿、少者得知識與精明、智者聞之增其學、達者聞之正其趨、令人通曉箴言、喻言、與智者之言、及其隱語、○寅畏耶和華、乃智慧之肇始、惟愚者蔑視智慧與訓迪、我子、當聽爾父之訓誨、毋棄爾母之法則、是為爾首之華冠、爾項之鏈索、我子、惡人誘爾、勿依從之、彼若曰、與我偕行、潛伏以流人血、無端隱伺無辜、生吞之如陰府、俾其壯健入墓、必獲珍寶、掠物盈室、爾我同分、公共一囊、我子、行路勿與之偕、禁足勿履其徑、其足趨而行惡、疾以流血、譬彼羽族、目睹網羅之設、猶不知戒、斯人乃潛伏以流己血、隱伺以害己生、凡嗜利者、其道如是、貪得之欲、必隕其命、○智慧大呼於街市、發聲於通衢、呼於會集之首區、揚言於邑門與城內、曰、樸拙者好樸拙、侮慢者樂侮慢、愚蠢者惡知識、將至何時乎、我加斥責、爾當回轉、我將以我靈注爾、以我言示爾、我召爾、爾弗從、我伸手、莫之顧、我之規訓、爾蔑視之、我之斥責、爾弗受之、爾遭患難、我必哂之、爾受恐惶、我必嗤之、爾之恐惶、如狂風之來、爾之患難、如颶風之至、罹憂傷、遇窘苦、斯時呼籲我、我弗應、切尋我、而弗得、因其憎惡知識、不喜寅畏耶和華、不受我之規訓、輕忽我之斥責、故必依其所行、而食其果、循其所謀、而饜其欲、