所羅門之智慧、較一切東方人之智慧、與伊及人之智慧尤大、

所罗门的智慧超过东方人和埃及人的一切智慧。

所罗门的智慧超过所有东方人的智慧，和埃及人一切的智慧。

所罗门的智慧超过所有东方人的智慧，和埃及人一切的智慧。

他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧，

所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。

所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

所羅門的智慧超過所有東方人的智慧，和埃及人一切的智慧。

所羅門的智慧超過所有東方人的智慧，和埃及人一切的智慧。

他的智慧高過東方人和埃及人的一切智慧，

所羅門的智慧大過所有東方人的智慧，大過埃及人的一切智慧。

所羅門的智慧超過東方人的智慧、和埃及人的一切智慧。

其智慧超乎東方人、與埃及人、

論其智慧、勝於東方之子、埃及之民多矣。

Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, and greater than all the wisdom of Egypt.

Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the east. It was greater than all the wisdom of Egypt.

so that Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.

In fact, his wisdom exceeded that of all the wise men of the East and the wise men of Egypt.

Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

Solomon’s wisdom surpassed the wisdom of all the people of the east and all the wisdom of Egypt.

Thus Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the men of the East and all the wisdom of Egypt.

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east, and all the wisdom of Egypt.

Solomon’s wisdom was greater than the wisdom of all the people of the East, greater than all the wisdom of Egypt.

And Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east country, and all the wisdom of Egypt.

Solomon was wiser than all the men of the east and all the sages of Egypt.

Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the children of the east and all the wisdom of Egypt.

摩西盡得伊及人之學術、言行才能兼優、

亞伯拉罕尚在之時、以物予眾庶子、遣往東方、使離其子以撒、

希律知己為博士所欺、怒甚、遣人將伯利恆及四境所有男孩、按其詳問博士之時、凡二歲以下者盡殺之、

於是博士、術士、迦勒底人、星士、咸集、我告以所夢、彼不能示我其兆、示我其兆或作為我解之

爾國中有一人、素為聖神明之神所感、爾父爾父或作爾祖下同之時、人謂其具聰明頴悟、智慧與神明之智慧無異、爾父尼布甲尼撒王立之為博士、術士、迦勒底人、星士之長、其名但以理、尼布甲尼撒王稱之曰伯提沙撒、心靈性敏、有知識、具聰明、解夢兆、明隱語、釋奧義、釋奧義或作能分辨難解之奧義下同今可召之至、必能解其文字之意、

王以諸事問之、則知其智慧明哲、愈於通國之博士術士、且愈十倍、或作王以諸學眾理考問之見彼較通國之博士術士勝於十倍

有羊七千、駝三千、牛五百偶、牝驢五百、僕從眾多、其人在東方人中、至富也、

當希律王時、耶穌生於猶太之伯利恆、有博士數人、自東方至耶路撒冷、

瑣安之候伯、盡為愚蒙、法老謀士之智者、其謀忽成拙計、焉能告法老曰、我乃先賢之後、古王之裔哉、爾之智慧者安在、萬有之主為伊及所定之謀、謀或作命下同彼當知之、當告爾、