本节经文

• 新标点和合本
  所罗门每日所用的食物：细面三十歌珥，粗面六十歌珥，
• 和合本2010（上帝版）
  所罗门每日所用的食物：三十歌珥细面，六十歌珥粗面，
• 和合本2010（神版）
  所罗门每日所用的食物：三十歌珥细面，六十歌珥粗面，
• 当代译本
  王室每天用三千公斤细面粉、六千公斤粗面粉、
• 圣经新译本
  所罗门每天的食物是细面粉五千公升、粗面粉一万公升、
• 新標點和合本
  所羅門每日所用的食物：細麵三十歌珥，粗麵六十歌珥，
• 和合本2010（上帝版）
  所羅門每日所用的食物：三十歌珥細麵，六十歌珥粗麵，
• 和合本2010（神版）
  所羅門每日所用的食物：三十歌珥細麵，六十歌珥粗麵，
• 當代譯本
  王室每天用三千公斤細麵粉、六千公斤粗麵粉、
• 聖經新譯本
  所羅門每天的食物是細麵粉五千公升、粗麵粉一萬公升、
• 呂振中譯本
  所羅門一天所用的食物是細麵三十歌珥、粗麵六十歌珥、
• 文理和合譯本
  所羅門食物、日需細麵三十歌珥、粗麵六十歌珥、
• 文理委辦譯本
  所羅門宮中食物、日供細麵一千八百斗、麥粉三千六百斗、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  所羅門宮中食用、每日細麵三十歌珥、約一千八百斗粗麵六十歌珥、約三千六百斗
• New International Version
  Solomon’s daily provisions were thirty cors of the finest flour and sixty cors of meal,
• New International Reader's Version
  Here are the supplies Solomon required every day. five and a half tons of the finest flour 11 tons of meal
• English Standard Version
  Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour and sixty cors of meal,
• New Living Translation
  The daily food requirements for Solomon’s palace were 150 bushels of choice flour and 300 bushels of meal;
• Christian Standard Bible
  Solomon’s provisions for one day were 180 bushels of fine flour and 360 bushels of meal,
• New American Standard Bible
  Solomon’s provision for one day was thirty kors of fine flour and sixty kors of meal,
• New King James Version
  Now Solomon’s provision for one day was thirty kors of fine flour, sixty kors of meal,
• American Standard Version
  And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
• Holman Christian Standard Bible
  Solomon’s provisions for one day were 150 bushels of fine flour and 300 bushels of meal,
• King James Version
  And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,
• New English Translation
  Each day Solomon’s royal court consumed thirty cors of finely milled flour, sixty cors of cereal,
• World English Bible
  Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,

交叉引用