仆人住在你所拣选的民中，这民多得不可胜数。

仆人住在你拣选的百姓中，这百姓之多，多得不可点，不可算。

仆人住在你拣选的百姓中，这百姓之多，多得不可点，不可算。

仆人住在你所拣选的子民中，这些子民多得不可胜数。

仆人住在你拣选的子民中；这些子民很多，多得不能数算。

僕人住在你所揀選的民中，這民多得不可勝數。

僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。

僕人住在你揀選的百姓中，這百姓之多，多得不可點，不可算。

僕人住在你所揀選的子民中，這些子民多得不可勝數。

僕人住在你揀選的子民中；這些子民很多，多得不能數算。

僕人住在你所揀選的人民中；這人民之多、實在多得不能統計，不能數點。

爾之選民乃大、其數不可勝數、爾僕居於其中、

爾所簡之民甚眾、不可勝數、爾之臣僕居於其中、

僕居主所選之民中、其民甚眾、不可勝數、

Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number.

I’m here among the people you have chosen. They are a great nation. They are more than anyone can count.

And your servant is in the midst of your people whom you have chosen, a great people, too many to be numbered or counted for multitude.

And here I am in the midst of your own chosen people, a nation so great and numerous they cannot be counted!

Your servant is among your people you have chosen, a people too many to be numbered or counted.

And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people who are too many to be numbered or counted.

And Your servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people, too numerous to be numbered or counted.

And thy servant is in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

Your servant is among Your people You have chosen, a people too numerous to be numbered or counted.

And thy servant[ is] in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

Your servant stands among your chosen people; they are a great nation that is too numerous to count or number.

Your servant is among your people which you have chosen, a great people, that can’t be numbered or counted for multitude.

耶和華把他帶到外面，說：「你向天觀看，如果你能數清星辰，就去數吧！」又對他說：「你的後裔也必如此眾多。」

我必定大大祝福你，使你的後裔大大增多，如同天上的星辰、海邊的沙粒；你的後裔必占有仇敵的城門。

我也要使你的後裔如同地上的塵沙那樣多——如果人能數算地上的塵沙，才能數算你的後裔。

從所照顧的哺乳母羊當中把他帶出來，為要牧養自己的子民雅各，自己的繼業以色列。

要知道，耶和華為他大名的緣故，必不會撇棄他的子民，因為耶和華願意你們作他的子民。