我就照着你所求的而行；赐给你一个智慧和明辨的心，在你以前没有人像你，在你以后也不会有人像你。

我就应允你所求的，赐你聪明智慧，甚至在你以前没有像你的，在你以后也没有像你的。

看哪，我会照你的话去做，看哪，我会赐你智慧和明辨的心，在你以前没有像你的，在你以后也没有兴起像你的。

看哪，我会照你的话去做，看哪，我会赐你智慧和明辨的心，在你以前没有像你的，在你以后也没有兴起像你的。

我必应允你，赐给你空前绝后的智慧和悟性。

我就應允你所求的，賜你聰明智慧，甚至在你以前沒有像你的，在你以後也沒有像你的。

看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。

看哪，我會照你的話去做，看哪，我會賜你智慧和明辨的心，在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起像你的。

我必應允你，賜給你空前絕後的智慧和悟性。

我就照著你所求的而行；賜給你一個智慧和明辨的心，在你以前沒有人像你，在你以後也不會有人像你。

那麼我就照你的話行吧；看哪，我賜給你智慧聰明的心；在你以前沒有像你的，在你以後也沒有興起來像你的。

我依爾所求、以聰明智慧之心錫爾、致爾之前、未有如爾者、爾之後、亦未有如爾者、

我則許爾所求、以智慧之心錫汝、爾之前未有若是、爾之後亦不能若是。

我則允爾所求、以聰明智慧之心賜爾、爾之前未有如爾者、爾之後亦無如爾者、

I will do what you have asked. I will give you a wise and discerning heart, so that there will never have been anyone like you, nor will there ever be.

I will give it to you. I will give you a wise and understanding heart. So here is what will be true of you. There has never been anyone like you. And there never will be.

behold, I now do according to your word. Behold, I give you a wise and discerning mind, so that none like you has been before you and none like you shall arise after you.

I will give you what you asked for! I will give you a wise and understanding heart such as no one else has had or ever will have!

I will therefore do what you have asked. I will give you a wise and understanding heart, so that there has never been anyone like you before and never will be again.

behold, I have done according to your words. Behold, I have given you a wise and discerning heart, so that there has been no one like you before you, nor shall one like you arise after you.

behold, I have done according to your words; see, I have given you a wise and understanding heart, so that there has not been anyone like you before you, nor shall any like you arise after you.

behold, I have done according to thy word: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there hath been none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

I will therefore do what you have asked. I will give you a wise and understanding heart, so that there has never been anyone like you before and never will be again.

Behold, I have done according to thy words: lo, I have given thee a wise and an understanding heart; so that there was none like thee before thee, neither after thee shall any arise like unto thee.

I grant your request, and give you a wise and discerning mind superior to that of anyone who has preceded or will succeed you.

behold, I have done according to your word. Behold, I have given you a wise and understanding heart; so that there has been no one like you before you, and after you none will arise like you.

我自己心里说：“我得了极大的智慧，胜过所有在我以前统治耶路撒冷的人；我见识了许多智慧与知识。”

耶和华照着他应许所罗门的，把智慧赐给他。希兰与所罗门之间，彼此和平相处，二人互相立约。

所罗门王的财富和智慧，超过了世界上所有的君王。世上所有的人都要求晋见所罗门，聆听神赋予他心中的智慧。

以色列众人听见王判断的这案件，就都敬畏他，因为看见他心里有神的智慧，能够判案。

照样，圣灵也在我们的软弱上帮助我们。原来我们不晓得应当怎样祷告，但圣灵亲自用不可言喻的叹息，替我们祈求。那鉴察人心的，晓得圣灵的心意，因为圣灵照着神的旨意替圣徒祈求。

所以你要凭你的智慧而行，不要让他白发到老，平平安安下到阴间。

现在，你不要以他为无罪，你是个聪明人，你必知道该怎样待他，使他白发苍苍流血下到阴间。”

希兰又说：“创造天地的耶和华以色列的神，是应当称颂的！因为他赐给大卫王一个有智慧的儿子，有聪明有见识，可以为耶和华建造殿宇，为自己建造王宫。

神赐给所罗门智慧、极大的聪明和广大的心，好像海边的沙那样无限无量。所罗门的智慧大过所有东方人的智慧，大过埃及人的一切智慧。他比万人都有智慧，胜过以斯拉人以探和玛曷的三个儿子希幔、甲各、达大的智慧。他的名声传遍了四周列国。他说了箴言三千句，他的诗歌有一千零五首；他讲论草木，从黎巴嫩的香柏木到生长在墙上的牛膝草；他也讲论走兽、飞禽、爬行的动物和鱼类。万族之中和地上列王之中，听闻所罗门的智慧的，都有人来听所罗门的智慧。（本章第21~34节在《马索拉文本》为5:1~14）

我曾用智慧专心寻求查究天下所发生的一切事；原来神给予世人的，是劳苦的担子，叫他们为此烦恼。

所罗门把她所有的问题都给她解说明白，没有一件事难倒王，使王不能回答她的。示巴女王看见所罗门的一切智慧和他建造的宫殿、桌上的食物、臣仆的座位、仆人的侍候、他们的服饰、王的酒政和王在耶和华的殿献上的燔祭，就惊奇得不知所措。于是她对王说：“我在本国听见有关你的事和你的智慧，原来都是真的；以前我并不相信那些话，等到我来了，亲眼看见，才知道人告诉我的还不到一半；你的智慧和财富，超过我所听闻的。属你的人是有福的，你的这些臣仆是有福的，他们常常侍立在你面前，聆听你的智慧。

因为我必赐给你们口才、智慧，是你们所有的敌人不能抵抗，也不能驳倒的。

那时，他们还未呼求，我就应允，他们还在说话，我就垂听。

耶和华啊！困苦人的心愿你已经听见，你必坚固他们的心，也必留心听他们的呼求；

一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。

神对所罗门说：“你既然有这个心意：不求富足、财产、尊荣，也不求你敌人的性命，又不求长寿，只为自己求智慧和知识，好治理我的子民，就是我立你作王统治的人民，因此，智慧和知识必赐给你，我也把富足、财产和尊荣赐给你；在你以前的列王从没有这样，在你以后的也必没有这样。”

于是她对王说：“我在本国听见关于你的事和你的智慧，实在是真的。我先前不信他们的话，等到我来了，亲眼看见了，才知道你智慧的伟大，人告诉我的还不到一半。你实在是见面胜似闻名。属你的人是有福的，你的臣仆是有福的，因为他们可以常常侍立在你面前，聆听你的智慧。耶和华你的神是应当称颂的，因他喜悦你，使你坐在他的王位上，为耶和华你的神作王；因为你的神爱以色列人，要永远坚立他们，所以立你作他们的王，好秉公行义。”

审判的时候，南方的女王要和这个世代一同起来，定这个世代的罪，因为她从地极来到，要听所罗门智慧的话。你看，这里有一位是比所罗门更大的。