For he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger the LORD God of Israel, according to all that his father had done.

他照他父亲一切所行的，侍奉敬拜巴力，惹耶和华以色列神的怒气。

他事奉巴力，敬拜它，惹耶和华—以色列的上帝发怒，正如他父亲一切所行的。

他事奉巴力，敬拜它，惹耶和华—以色列的神发怒，正如他父亲一切所行的。

他像他父亲一样供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和华发怒。

他事奉巴力，敬拜巴力，照着他父亲所行的一切惹耶和华以色列的神发怒。

他照他父親一切所行的，事奉敬拜巴力，惹耶和華－以色列神的怒氣。

他事奉巴力，敬拜它，惹耶和華－以色列的上帝發怒，正如他父親一切所行的。

他事奉巴力，敬拜它，惹耶和華－以色列的神發怒，正如他父親一切所行的。

他像他父親一樣供奉、祭拜巴力，惹以色列的上帝耶和華發怒。

他事奉巴力，敬拜巴力，照著他父親所行的一切惹耶和華以色列的神發怒。

他照他父親一切所作的、去服事敬拜巴力，惹了永恆主以色列之上帝的怒。

奉事崇拜巴力、激以色列上帝耶和華之怒、皆如其父所行、

服事崇拜巴力、干以色列族上帝耶和華震怒、凡其所行、皆濟父之惡也。

行惡於主前、效其父之所為、並效其母之所為、昔尼八子耶羅波安使以色列人陷於罪、彼亦效其所為、

He served and worshiped Baal and aroused the anger of the Lord, the God of Israel, just as his father had done.

Ahaziah served and worshiped the god named Baal. He made the Lord, the God of Israel, very angry. That’s exactly what Ahaziah’s father had done.

He served Baal and worshiped him and provoked the Lord, the God of Israel, to anger in every way that his father had done.

He served Baal and worshiped him, provoking the anger of the Lord, the God of Israel, just as his father had done.

He served Baal and bowed in worship to him. He angered the LORD God of Israel just as his father had done.

So he served Baal and worshiped him, and provoked the Lord God of Israel to anger, according to all that his father had done.

for he served Baal and worshiped him, and provoked the Lord God of Israel to anger, according to all that his father had done.

And he served Baal, and worshipped him, and provoked to anger Jehovah, the God of Israel, according to all that his father had done.

He served Baal and worshiped him. He provoked the Lord God of Israel just as his father had done.

He worshiped and bowed down to Baal, angering the Lord God of Israel just as his father had done.

He served Baal and worshiped him, and provoked Yahweh, the God of Israel, to anger in all the ways that his father had done so.

And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that[ were] before him.And it came to pass, as if it had been a light thing for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nebat, that he took to wife Jezebel the daughter of Ethbaal king of the Zidonians, and went and served Baal, and worshipped him.And he reared up an altar for Baal in the house of Baal, which he had built in Samaria.

Now, lo,[ if] he beget a son, that seeth all his father’s sins which he hath done, and considereth, and doeth not such like,[ That] hath not eaten upon the mountains, neither hath lifted up his eyes to the idols of the house of Israel, hath not defiled his neighbour’s wife,Neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence,[ but] hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,[ That] hath taken off his hand from the poor,[ that] hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live.[ As for] his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did[ that] which[ is] not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity.

And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door of the inner gate that looketh toward the north; where[ was] the seat of the image of jealousy, which provoketh to jealousy.

A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

And an angel of the LORD came up from Gilgal to Bochim, and said, I made you to go up out of Egypt, and have brought you unto the land which I sware unto your fathers; and I said, I will never break my covenant with you.And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be[ as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.And the people served the LORD all the days of Joshua, and all the days of the elders that outlived Joshua, who had seen all the great works of the LORD, that he did for Israel.And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died,[ being] an hundred and ten years old.And they buried him in the border of his inheritance in Timnathheres, in the mount of Ephraim, on the north side of the hill Gaash.And also all that generation were gathered unto their fathers: and there arose another generation after them, which knew not the LORD, nor yet the works which he had done for Israel.And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:

Thus they provoked[ him] to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.

And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that[ was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.

Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days:[ but] in his son’s days will I bring the evil upon his house.

And he wrought evil in the sight of the LORD; but not like his father, and like his mother: for he put away the image of Baal that his father had made.

And also by the hand of the prophet Jehu the son of Hanani came the word of the LORD against Baasha, and against his house, even for all the evil that he did in the sight of the LORD, in provoking him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam; and because he killed him.