當時在以東無王、立吏以治。

那时以东没有王，有总督治理。

那时以东没有立王，由总督治理。

那时以东没有立王，由总督治理。

那时以东没有王，由总督治理。

那时，以东没有王，由总督统治。

那時以東沒有王，有總督治理。

那時以東沒有立王，由總督治理。

那時以東沒有立王，由總督治理。

那時以東沒有王，由總督治理。

那時，以東沒有王，由總督統治。

那時以東沒有王；有個總督做藩王。

當時以東無王、方伯主治、

其父亞撒時所遺之頑童、約沙法盡除於國中、

There was then no king in Edom; a provincial governor ruled.

At that time Edom didn’t have a king. An area governor was in charge.

There was no king in Edom; a deputy was king.

( There was no king in Edom at that time, only a deputy.)

There was no king in Edom; a deputy served as king.

Now there was no king in Edom; a governor served as king.

There was then no king in Edom, only a deputy of the king.

And there was no king in Edom: a deputy was king.

There was no king in Edom; a deputy served as king.

[ There was] then no king in Edom: a deputy[ was] king.

There was no king in Edom at this time; a governor ruled.

There was no king in Edom. A deputy ruled.

以色列、猶大、以東、三王偕往、紆途而行、歷程七日、軍旅及牲畜無水。

遣兵戍以東、而以東人咸為大闢僕、大闢不論所往、得耶和華祐。

當時以東人叛猶大、立王治理。

當以色列族未有王時、惟以東地有王、其名如左、庇耳子庇拉為王於以東地、都停哈巴。庇拉薨、破斯喇人、西喇子約八即位。約八薨、提慢人戶山即位。戶山薨、庇撻子、哈撻即位、都亞味得、昔於摩押平原、擊米田族者、即此王也。哈撻薨、馬士哩迦人三拉即位。三拉薨、河傍哩河伯人掃羅即位。掃羅薨、亞革破子巴勒哈南即位。巴勒哈南薨、哈達即位、都於保、其后即米薩合孫馬特列女米希大別。以掃族眾伯、依其世系、居處、名氏、其畧如左。亭拿伯、亞勒瓦伯、耶帖伯、亞何利巴馬伯、以拉伯、比嫩伯、基納伯、提慢伯、密薩伯、麥鐵伯、以蘭伯、以上所載、無不依其居處、產業、而為以東地之伯、以東族之祖、即以掃是。

爾將恃刃以圖生、服役於爾弟、爾若遨遊於外、可脫其軛、弛爾仔肩。○

摩押境若我盤匜、以東地猶我履架、余勝非利士人、而作凱歌兮。鞏固之城、誰導我入、以東之邑、誰使余得兮、

耶和華曰、胎所懷者、有二民焉、其後所出、成為二國、此必強於彼、長將事其幼。○