约沙法除掉了他父亲亚撒时代遗留的男庙妓。

约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童都从国中除去了。

约沙法把他父亲亚撒的日子所剩下男的庙妓都从国中除去了。

约沙法把他父亲亚撒的日子所剩下男的庙妓都从国中除去了。

约沙法把父亲亚撒在世时遗留下来的庙妓都从国中除灭。

約沙法將他父親亞撒在世所剩下的孌童都從國中除去了。

約沙法把他父親亞撒的日子所剩下男的廟妓都從國中除去了。

約沙法把他父親亞撒的日子所剩下男的廟妓都從國中除去了。

約沙法除掉了他父親亞撒時代遺留的男廟妓。

約沙法把父親亞撒在世時遺留下來的廟妓都從國中除滅。

約沙法將他父親亞撒在世的日子所剩下男性廟倡的餘孽都從國中肅清。

其父亞撒時所遺孌童、約沙法盡除之於國中、

父亞撒時、尚有孌童、約沙法驅之於斯土。

約沙法其餘之事、其勇力及其戰事、俱載於猶大列王記、

He rid the land of the rest of the male shrine prostitutes who remained there even after the reign of his father Asa.

Jehoshaphat got rid of the rest of the male prostitutes who were at the temples. They had remained in the land even after the rule of his father Asa.

And from the land he exterminated the remnant of the male cult prostitutes who remained in the days of his father Asa.

He banished from the land the rest of the male and female shrine prostitutes, who still continued their practices from the days of his father, Asa.

He eradicated from the land the rest of the male cult prostitutes who were left from the days of his father Asa.

And the remnant of the cult prostitutes who remained in the days of his father Asa, he eliminated from the land.

And the rest of the perverted persons, who remained in the days of his father Asa, he banished from the land.

And the remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

He removed from the land the rest of the male cult prostitutes who were left from the days of his father Asa.

And the remnant of the sodomites, which remained in the days of his father Asa, he took out of the land.

He removed from the land any male cultic prostitutes who had managed to survive the reign of his father Asa.

The remnant of the sodomites, that remained in the days of his father Asa, he put away out of the land.

国中甚至男庙妓充斥。犹大人仿效耶和华在以色列人面前赶走的外族人，行各种可憎之事。

他从国中驱逐了男庙妓，清除了他祖先制造的一切神像。

“任何以色列人，不论男女，都不可做庙妓。

对罗得大喊大叫：“今天晚上到你家中作客的人在哪里？把他们交出来，我们要跟他们性交！”

此外，所多玛、蛾摩拉及其附近城镇的人同样因为荒淫无度、沉溺于变态的情欲而遭到永火的刑罚。这些事都成为我们的警戒。

因此，上帝任凭他们放纵可耻的情欲。女人放弃正常的两性关系，做出变态反常的事。男人也背弃了和女人正常的两性关系，欲火焚烧，同性之间彼此贪恋，男人和男人做出羞耻不堪的事。他们必在自己的身体上遭受应得的报应。

淫乱、同性恋、拐卖人口、说谎、起假誓的人，以及其他违反正道的人。

你们岂不知道不义的人不能承受上帝的国吗？不要自欺，一切淫乱的、拜偶像的、通奸的、变态的、同性恋的、

他们正欢快的时候，城里的一群无赖前来围住房子，连连叩门，对老人说：“把你家里的客人交出来，我们要跟他性交。”