以色列王、與猶大王、往基列之喇末、

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。

以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。

以色列王和犹大王约沙法出兵攻打基列的拉末。

于是，以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去。

以色列王和猶大王約沙法出兵攻打基列的拉末。

於是，以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。

以色列王與猶大王約沙法、往基列拉末、

以色列王與猶大王約沙法、往往原文作上基列之拉末、

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king of Israel went up to Ramoth Gilead. Jehoshaphat, the king of Judah, went there too.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead.

So King Ahab of Israel and King Jehoshaphat of Judah led their armies against Ramoth gilead.

Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.

So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up against Ramoth gilead.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth- gilead.

Then the king of Israel and Judah’s King Jehoshaphat went up to Ramoth-gilead.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramothgilead.

The king of Israel and King Jehoshaphat of Judah attacked Ramoth Gilead.

So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.

以色列王與猶大王、往基列之喇末。

越至三年、猶大王、約沙法至以色列王所。以色列王謂其臣曰、基列之喇末、豈非屬我、爾志何怠、不圖進取、奪於亞蘭王之手乎。問約沙法曰、爾欲與我偕往、至基列之喇末、一戰乎。曰、可、爾我無異視、我民如爾民、我馬如爾馬。又曰、今當諮諏於耶和華。以色列王乃集先知、約四百人、告之曰、我欲往基列之喇末、一戰、行止若何。曰、往哉、耶和華將使彼敗於王手。約沙法曰、外此尚有耶和華之先知、以備諮諏否。以色列王曰、尚有一人、音拉子米該亞、可以之諮諏耶和華。然我嘗憾其人、因彼所預言、有凶而無吉。約沙法曰、王毋言是。以色列王命臣僕曰、速召音拉子米該亞至此。