曰、當使民禁食、在民間舉拿泊於高坐、

信上写着说：“你们当宣告禁食，叫拿伯坐在民间的高位上，

她在信上写着说：“你们当宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上，

她在信上写着说：“你们当宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上，

信上说：“你们要宣告禁食，让拿伯在百姓中坐首位，

她在信上写着说：“你们要宣告禁食，使拿伯坐在民间的首位上。

信上寫着說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上，

她在信上寫着說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上，

她在信上寫着說：「你們當宣告禁食，叫拿伯坐在百姓的高位上，

信上說：「你們要宣告禁食，讓拿伯在百姓中坐首位，

她在信上寫著說：“你們要宣告禁食，使拿伯坐在民間的首位上。

文書上寫着說：『你們要宣告禁食，叫拿伯坐在民間的首位上，

書曰、宣告禁食、在民間舉拿伯於高坐、

書云、當傳令禁食、使拿伯坐於民間高位、

In those letters she wrote:“ Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.

In those letters she wrote,“ Announce a day when people are supposed to go without eating. Have Naboth sit in an important place among the people.

And she wrote in the letters,“ Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.

In her letters she commanded:“ Call the citizens together for a time of fasting, and give Naboth a place of honor.

In the letters, she wrote: Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people.

Now she had written in the letters, saying,“ Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people;

She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and seat Naboth with high honor among the people;

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

In the letters, she wrote: Proclaim a fast and seat Naboth at the head of the people.

And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

This is what she wrote:“ Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people.

She wrote in the letters, saying,“ Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people.

平旦、人曳耶穌、自該亞法至公廨、眾不入公廨、恐為所浼、不得食逾越節筵也、

雅各眾子因妹已被辱、詭詞對哈抹示劍、曰、此事不可行、人未受割禮、而我以妹與之、自取辱耳。若爾曹效我、咸受割禮、則可從爾言。如是我儕以女嫁爾、亦娶爾女、彼此共居、同一民族。若不聽我言、不受割禮、我則攜妹而去。

是爾禁食、依然作惡、與人爭競、揮拳敺擊、夫如是豈得升聞於上哉。

遂遣之往伯利恆、云、爾往、勤訪嬰兒、遇則告我、我亦將往拜、

偽善之士子、𠵽唎㘔人、其有禍乎、以爾當人前閉天國、爾自不進、而將進者、爾不許、

然幷吞嫠婦家資、佯為長祈、其受罪必尤重也、