論及耶洗別、耶和華云、近耶斯烈城、耶洗別必為犬所噬。

论到耶洗别，耶和华也说：‘狗在耶斯列的外郭必吃耶洗别的肉。

论到耶洗别，耶和华说：‘狗必在耶斯列的城郭吃耶洗别。

论到耶洗别，耶和华说：‘狗必在耶斯列的城郭吃耶洗别。

至于耶洗别，耶和华说，‘狗必在耶斯列的城墙边吃耶洗别的肉。

至于耶洗别，耶和华也说：‘狗必在耶斯列的地方吃耶洗别的肉。

論到耶洗別，耶和華也說：『狗在耶斯列的外郭必吃耶洗別的肉。

論到耶洗別，耶和華說：『狗必在耶斯列的城郭吃耶洗別。

論到耶洗別，耶和華說：『狗必在耶斯列的城郭吃耶洗別。

至於耶洗別，耶和華說，『狗必在耶斯列的城牆邊吃耶洗別的肉。

至於耶洗別，耶和華也說：‘狗必在耶斯列的地方吃耶洗別的肉。

論到耶洗別、永恆主也說：「狗必在耶斯列的外郭喫耶洗別的肉。

論及耶洗別、耶和華云、耶洗別必為犬所噬、在耶斯列城側、

論及耶洗別、主曰、犬必食耶洗別於耶斯烈城側、

“ And also concerning Jezebel the Lord says:‘ Dogs will devour Jezebel by the wall of Jezreel.’

“ The Lord also says,‘ Dogs will eat up Jezebel near the wall of Jezreel.’

And of Jezebel the Lord also said,‘ The dogs shall eat Jezebel within the walls of Jezreel.’

“ And regarding Jezebel, the Lord says,‘ Dogs will eat Jezebel’s body at the plot of land in Jezreel.’

The LORD also speaks of Jezebel:‘ The dogs will eat Jezebel in the plot of land at Jezreel:

The Lord has also spoken of Jezebel, saying,‘ The dogs will eat Jezebel in the territory of Jezreel.’

And concerning Jezebel the Lord also spoke, saying,‘ The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.’

And of Jezebel also spake Jehovah, saying, The dogs shall eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

The Lord also speaks of Jezebel: The dogs will eat Jezebel in the plot of land at Jezreel:

And of Jezebel also spake the LORD, saying, The dogs shall eat Jezebel by the wall of Jezreel.

The LORD says this about Jezebel,‘ Dogs will devour Jezebel by the outer wall of Jezreel.’

Yahweh also spoke of Jezebel, saying,“ The dogs will eat Jezebel by the rampart of Jezreel.

在耶斯烈田、耶洗別必為犬所噬、無人埋瘞。先知言竟、啟門而遁。

耶戶至耶斯烈、耶洗別聞之、則櫛髮修容、自牖而窺。耶戶入宮門時、耶洗別曰、昔心哩弒厥王、豈得平康乎。耶戶仰觀牖間、曰、誰肯助我。二三宦豎、自牖而窺。耶戶曰、可擲此婦、使隕於下。遂擲之、血濺於墻、及於馬。耶戶蹴以足。遂入宮中、式飲式食、既畢、則謂左右曰、是婦雖服咒詛、然為王女、當往觀而瘞其尸。往欲葬之、僅得其頭顱、及手足之掌而已。左右反告。耶戶曰、昔耶和華命的庇人以利亞云、在耶斯烈田、耶洗別必為犬所噬、其尸必化糞壤、於耶斯烈田、後人不得指之而言、是乃耶洗別尸、是言應矣。

自昔以來、未有若亞哈、在耶和華前、惟惡是務、為其后耶洗別所慫慂、