他急忙把蒙眼的頭巾除掉；以色列王就認得他是神言人中的人。

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

先知立刻拿去蒙眼的头巾，以色列王认出他是个先知。

他急忙把蒙在眼上的头巾除下，以色列王就认出他是一个先知。

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

先知立刻拿去蒙眼的頭巾，以色列王認出他是個先知。

他急忙把蒙在眼上的頭巾除下，以色列王就認出他是一個先知。

其人急去巾於目、以色列王乃知其為先知、

速去其巾、面遂顯露。以色列王乃知為先知之徒。

彼速除巾於面、以色列王乃識其為先知之一、

Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

Then the prophet quickly removed the headband from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.

Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.

Then he quickly took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him, that he was one of the prophets.

And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he[ was] of the prophets.

The prophet quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

他瑪把爐灰撒在頭上，將身上的長袖長褂撕裂，以手抱頭，一面走，一面哭喊。

那神言人就去，用頭巾蒙着眼來化裝，在路旁等着王。

我的人民哪，當腰束麻布，在爐灰中打滾；要舉行哀悼、如喪獨生子一樣，苦苦地號咷一頓，因為有毁滅者要突然襲擊我們了。

約伯拿瓦片去刮身體；坐在爐灰中。