And he hasted, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel discerned him that he was of the prophets.

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。

先知立刻拿去蒙眼的头巾，以色列王认出他是个先知。

他急忙把蒙在眼上的头巾除下，以色列王就认出他是一个先知。

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

他急忙除掉蒙眼的頭巾，以色列王就認出他是一個先知。

先知立刻拿去蒙眼的頭巾，以色列王認出他是個先知。

他急忙把蒙在眼上的頭巾除下，以色列王就認出他是一個先知。

他急忙把蒙眼的頭巾除掉；以色列王就認得他是神言人中的人。

其人急去巾於目、以色列王乃知其為先知、

速去其巾、面遂顯露。以色列王乃知為先知之徒。

彼速除巾於面、以色列王乃識其為先知之一、

Then the prophet quickly removed the headband from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

Then the prophet quickly removed the headband from his eyes. The king of Israel recognized him as one of the prophets.

Then he hurried to take the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

Then the prophet quickly pulled the bandage from his eyes, and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.

Then he quickly took the bandage away from his eyes, and the king of Israel recognized him, that he was one of the prophets.

And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets.

He quickly removed the bandage from his eyes. The king of Israel recognized that he was one of the prophets.

And he hasted, and took the ashes away from his face; and the king of Israel discerned him that he[ was] of the prophets.

The prophet quickly removed the bandage from his eyes and the king of Israel recognized he was one of the prophets.

He hurried, and took the headband away from his eyes; and the king of Israel recognized that he was one of the prophets.

And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.

O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes: make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation; for the destroyer shall suddenly come upon us.

And he took him a potsherd to scrape himself therewith; and he sat among the ashes.