『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」

你的金银都要归我，你妻子儿女中最美的也要归我。”

‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’”

‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’”

“便·哈达说，‘你的金银和你家中最美的妻妾儿女都是我的。’”

‘你的银子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壮的儿女也是我的。’”

你的金銀都要歸我，你妻子兒女中最美的也要歸我。」

『你的金銀都要歸我，你妻妾兒女中最美的也要歸我。』」

「便·哈達說，『你的金銀和你家中最美的妻妾兒女都是我的。』」

‘你的銀子，你的金子都是我的；你的妻子和你最健壯的兒女也是我的。’”

對他說：『便哈達這麼說：「你的銀子、金子、都是我的；連你的妻子們、你兒女中最美的也都是我的。」』

爾之金銀屬我、爾妻孥之佳者亦屬我、

爾之金銀屬我、爾之妻孥其佳者屬我。

謂之曰、便哈達如是云、爾之金銀屬我、爾妻子之佳者亦屬我、

‘ Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.’”

‘ Your silver and gold belong to me. The best of your wives and children also belong to me.’ ”

‘ Your silver and your gold are mine; your best wives and children also are mine.’”

‘ Your silver and gold are mine, and so are your wives and the best of your children!’”

‘ Your silver and your gold are mine! And your best wives and children are mine as well!’”

‘ Your silver and your gold are mine; your most beautiful wives and children are also mine.’ ”

‘ Your silver and your gold are mine; your loveliest wives and children are mine.’”

Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine.

‘ Your silver and your gold are mine! And your best wives and children are mine as well!’”

Thy silver and thy gold[ is] mine; thy wives also and thy children,[ even] the goodliest,[ are] mine.

He said to him,“ This is what Ben Hadad says,‘ Your silver and your gold are mine, as well as the best of your wives and sons.’”

‘ Your silver and your gold is mine. Your wives also and your children, even the best, are mine.’”

仇敵說：『我要追趕，我要追上，我要分擄物，在他們身上滿足我的心願，我要拔刀，親手毀滅他們。』

因為他說：「我所成就的事是靠我手的能力和我的智慧，因為我本有聰明。我挪移列國的地界，搶奪他們所積蓄的財寶，並且像勇士，使坐寶座的降為卑。我的手奪取列國的財寶，好像人奪取鳥窩；我得了全地，好像人拾起被棄的鳥蛋；沒有振動翅膀的，沒有張嘴的，也沒有鳴叫的。」