次年，便哈达果然点齐亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

过了一年，便‧哈达果然召集亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

过了一年，便‧哈达果然召集亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。

第二年春天，便·哈达召集亚兰人进军亚弗，攻打以色列人。

过了年，便．哈达数点了亚兰人，就上到亚弗去，要与以色列人争战。

次年，便‧哈達果然點齊亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

過了一年，便‧哈達果然召集亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

過了一年，便‧哈達果然召集亞蘭人上亞弗去，要與以色列人打仗。

第二年春天，便·哈達召集亞蘭人進軍亞弗，攻打以色列人。

過了年，便．哈達數點了亞蘭人，就上到亞弗去，要與以色列人爭戰。

到了年頭、便哈達果然點閱齊了亞蘭人，上了亞弗，要同以色列人交戰。

歲月既周、便哈達核亞蘭之眾、往亞弗、與以色列人戰、

明年便哈達核亞蘭之眾、往亞弗、與以色列族戰。

明年、便哈達核數亞蘭軍旅、上亞弗、欲與以色列人戰、

The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

The next spring Ben- Hadad brought together the men of Aram. They went up to the city of Aphek to fight against Israel.

In the spring, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.

The following spring he called up the Aramean army and marched out against Israel, this time at Aphek.

In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to battle Israel.

So at the turn of the year Ben hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel.

So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.

And it came to pass at the return of the year, that Ben- hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

In the spring, Ben-hadad mobilized the Arameans and went up to Aphek to battle Israel.

And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

In the spring Ben Hadad mustered the Syrian army and marched to Aphek to fight Israel.

At the return of the year, Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.

非利士人聚集全军到亚弗，而以色列人在耶斯列的水泉那里扎营。

这样，撒母耳的话语就临到了全以色列。那时以色列人出去迎战非利士人，在以便-以谢旁边扎营，非利士人在亚弗扎营。