王當做這樣的事，把諸王革去，派軍官代替他們，

王当这样行：把诸王革去，派军长代替他们，

王当做这样的事，把诸王革去，派军官代替他们，

王当做这样的事，把诸王革去，派军官代替他们，

王应该撤去诸王，委任将领代替他们，

王应该这样作：把众王各人的职务解除，另立军官代替他们；

王當這樣行：把諸王革去，派軍長代替他們，

王當做這樣的事，把諸王革去，派軍官代替他們，

王應該撤去諸王，委任將領代替他們，

王應該這樣作：把眾王各人的職務解除，另立軍官代替他們；

王應當這樣：把諸王廢除、各撤職位，立軍長來代替他們；

可如是而行、去厥列王、以軍長代之、

毋庸列王偕往、以武士長代之。

王所當為者如此、黜革諸王、以軍長代之、

Do this: Remove all the kings from their commands and replace them with other officers.

Here’s what you should do. Don’t let any of the kings continue as military leaders. Have other officers take their places.

And do this: remove the kings, each from his post, and put commanders in their places,

Only this time replace the kings with field commanders!

Also do this: remove each king from his position and appoint captains in their place.

Carry out this plan: remove the kings, each from his place, and put governors in their place,

So do this thing: Dismiss the kings, each from his position, and put captains in their places;

And do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their room;

Also do this: remove each king from his position and appoint captains in their place.

And do this thing, Take the kings away, every man out of his place, and put captains in their rooms:

So do this: Dismiss the kings from their command, and replace them with military commanders.

Do this thing: take the kings away, every man out of his place, and put captains in their place.

中午，他們出了城；便‧哈達和幫助他的三十二個王正在帳幕裏暢飲。

沒有人能以智慧、聰明、謀略抵擋耶和華。

亞蘭王吩咐他的三十二個戰車長說：「你們不要與他們的大將或小兵交戰，只要單單攻擊以色列王。」

亞蘭王便‧哈達召集他的全軍，率領三十二個王，帶着馬和戰車，上來圍困撒瑪利亞，要攻打它。