以色列王出邑、擊亞蘭車騎、大戮其眾、○

以色列王出城攻打车马，大大击杀亚兰人。

以色列王出城攻击马和战车，大大击杀亚兰人。

以色列王出城攻击马和战车，大大击杀亚兰人。

以色列王出城攻击敌军车马，重创亚兰人。

以色列王出来，攻打战马和战车，大大地击败了亚兰人。

以色列王出城攻打車馬，大大擊殺亞蘭人。

以色列王出城攻擊馬和戰車，大大擊殺亞蘭人。

以色列王出城攻擊馬和戰車，大大擊殺亞蘭人。

以色列王出城攻擊敵軍車馬，重創亞蘭人。

以色列王出來，攻打戰馬和戰車，大大地擊敗了亞蘭人。

以色列王出去，奪取馬匹和車輛，大大擊殺了亞蘭人。

以色列王出、擊其車騎、大戮厥眾。

以色列王出、攻擊馬卒戰車、大殺亞蘭人、

The king of Israel advanced and overpowered the horses and chariots and inflicted heavy losses on the Arameans.

The king of Israel attacked them. He overpowered the horses and chariots. Large numbers of the men of Aram were wounded or killed.

And the king of Israel went out and struck the horses and chariots, and struck the Syrians with a great blow.

However, the king of Israel destroyed the other horses and chariots and slaughtered the Arameans.

Then the king of Israel marched out and attacked the cavalry and the chariots. He inflicted a severe slaughter on Aram.

The king of Israel also went out and struck the horses and chariots, and killed the Arameans in a great slaughter.

Then the king of Israel went out and attacked the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Then the king of Israel marched out and attacked the cavalry and the chariots. He inflicted a great slaughter on Aram.

And the king of Israel went out, and smote the horses and chariots, and slew the Syrians with a great slaughter.

Then the king of Israel marched out and struck down the horses and chariots; he thoroughly defeated Syria.

The king of Israel went out, and struck the horses and chariots, and killed the Syrians with a great slaughter.

以色列與猶大人並起、鼓譟而追、至於該、及以革倫邑門、非利士人被創者、仆於沙拉音道、延至迦特與以革倫、

既至以色列營、以色列人起而攻之、使遁於其前、從而追擊、入於摩押境、

以色列人自拿弗他利、亞設、瑪拿西會集、追襲米甸人、基甸遣使徇於以法蓮山地曰、爾下、迎擊米甸人、據守諸津、至伯巴拉及約但、以法蓮眾咸集、據守諸津、至伯巴拉及約但、擒米甸二伯俄立西伊伯、殺俄立於俄立磐、殺西伊伯於西伊伯醡酒處、追米甸人、攜俄立西伊伯之首濟約但、至基甸所、

曰、爾其從我、耶和華以爾敵摩押人付於爾手、眾遂從之、據約但津、不容摩押一人濟、

乃集從者往戰、見非利士人以刃自相攻擊、致大潰亂、昔自四方而來、入非利士營之希伯來人、斯時轉從掃羅約拿單所率之以色列人、匿於以法蓮山地之以色列人、聞非利士人遁、亦臨陳亟襲其後、

耶和華視此猶為細事、亦必付摩押人於爾手、