Then King Solomon took an oath by the LORD:“ May God punish me and do so severely if Adonijah has not made this request at the cost of his life.

所罗门王就指着耶和华起誓说：“亚多尼雅这话是自己送命，不然，愿神重重地降罚与我。

所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅讲这话是自己送命，不然，愿上帝重重惩罚我。

所罗门王指着耶和华起誓说：“亚多尼雅讲这话是自己送命，不然，愿神重重惩罚我。

所罗门王就凭耶和华起誓说：“亚多尼雅若不为他这样的要求付出性命，愿上帝重重地惩罚我。

于是所罗门王指着耶和华起誓，说：“如果亚多尼雅不因说了这话而送命，愿神惩罚我，并且加倍惩罚我。

所羅門王就指着耶和華起誓說：「亞多尼雅這話是自己送命，不然，願神重重地降罰與我。

所羅門王指着耶和華起誓說：「亞多尼雅講這話是自己送命，不然，願上帝重重懲罰我。

所羅門王指着耶和華起誓說：「亞多尼雅講這話是自己送命，不然，願神重重懲罰我。

所羅門王就憑耶和華起誓說：「亞多尼雅若不為他這樣的要求付出性命，願上帝重重地懲罰我。

於是所羅門王指著耶和華起誓，說：“如果亞多尼雅不因說了這話而送命，願神懲罰我，並且加倍懲罰我。

所羅門王就指着永恆主來起誓、說：『亞多尼雅說了這話、是自己送命的；不然，願上帝這樣懲罰我，並且加倍地懲罰。

所羅門王乃指耶和華而誓曰、亞多尼雅言此、是自喪其命、不然、願上帝罰我維倍、

遂指耶和華而誓、曰、因亞多尼雅言此、必喪其命、不然願上帝罰我。

所羅門王遂指主而誓曰、亞多尼雅此言、乃自喪命、不然、願天主從重罰我、

Then King Solomon swore by the Lord:“ May God deal with me, be it ever so severely, if Adonijah does not pay with his life for this request!

Then King Solomon made a promise in the name of the Lord. He said,“ Adonijah will pay with his life because of what he has asked for. If he doesn’t, may God punish me greatly.

Then King Solomon swore by the Lord, saying,“ God do so to me and more also if this word does not cost Adonijah his life!

Then King Solomon made a vow before the Lord:“ May God strike me and even kill me if Adonijah has not sealed his fate with this request.

Then King Solomon swore by the Lord, saying,“ May God do so to me and more so, if Adonijah has not spoken this word against his own life!

Then King Solomon swore by the Lord, saying,“ May God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life!

Then king Solomon sware by Jehovah, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah hath not spoken this word against his own life.

Then Solomon took an oath by the Lord:“ May God punish me and do so severely if Adonijah has not made this request at the cost of his life.

Then king Solomon sware by the LORD, saying, God do so to me, and more also, if Adonijah have not spoken this word against his own life.

King Solomon then swore an oath by the LORD,“ May God judge me severely, if Adonijah does not pay for this request with his life!

Then king Solomon swore by Yahweh, saying,“ God do so to me, and more also, if Adonijah has not spoken this word against his own life.

Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD punish me, and do so severely, if anything but death separates you and me.

Then they came to urge David to eat food while it was still day, but David took an oath:“ May God punish me and do so severely if I taste bread or anything else before sunset!”

Then Ben-hadad sent messengers to him and said,“ May the gods punish me and do so severely if Samaria’s dust amounts to a handful for each of the people who follow me.”

And tell Amasa,‘ Aren’t you my flesh and blood? May God punish me and do so severely if you don’t become commander of my army from now on instead of Joab!’”

When those who surround me rise up, may the trouble their lips cause overwhelm them.

“ He told him,‘ I will condemn you by what you have said, you evil servant! If you knew I was a harsh man, collecting what I didn’t deposit and reaping what I didn’t sow,

A fool’s lips lead to strife, and his mouth provokes a beating.A fool’s mouth is his devastation, and his lips are a trap for his life.

Saul declared to him,“ May God punish me and do so severely if you do not die, Jonathan!”

They will be made to stumble; their own tongues work against them. All who see them will shake their heads.

He announced,“ May God punish me and do so severely if the head of Elisha son of Shaphat remains on his shoulders today.”

The words from the mouth of a wise person are gracious, but the lips of a fool consume him.

May God punish Abner and do so severely if I don’t do for David what the LORD swore to him: