拔示巴說：『請將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅做妻子。』

拔示巴说：“求你将书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

拔示巴说：“请你把书念女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

拔示巴说：“请你把书念女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

拔示芭说：“请将书念女子雅比莎赐给你哥哥亚多尼雅为妻。”

拔示巴说：“请把书念的女子亚比煞赐给你哥哥亚多尼雅作妻子。”

拔示巴說：「求你將書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

拔示巴說：「請你把書念女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

拔示巴說：「請你把書念女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

拔示芭說：「請將書念女子雅比莎賜給你哥哥亞多尼雅為妻。」

拔示巴說：“請把書念的女子亞比煞賜給你哥哥亞多尼雅作妻子。”

曰、請以書念女亞比煞、予爾兄亞多尼雅為妻、

曰請以書念女亞庇煞、給爾兄亞多尼雅為妻。

曰、求以書念女亞比煞賜爾兄亞多尼雅為妻、

So she said,“ Let Abishag the Shunammite be given in marriage to your brother Adonijah.”

She said,“ Let your brother Adonijah marry Abishag, the Shunammite.”

She said,“ Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as his wife.”

“ Then let your brother Adonijah marry Abishag, the girl from Shunem,” she replied.

So she said,“ Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as a wife.”

So she said,“ Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as a wife.”

So she said,“ Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

So she said,“ Let Abishag the Shunammite be given to your brother Adonijah as a wife.”

And she said, Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah thy brother to wife.

She said,“ Allow Abishag the Shunammite to be given to your brother Adonijah as a wife.”

She said,“ Let Abishag the Shunammite be given to Adonijah your brother as wife.”

亞希多弗對押沙龍說：『你進去找你父親所留下來看家的妃嬪；以色列眾人聽見你被父親看為臭氣，凡歸順你的人、他們的手就更堅強了。』人就為押沙龍在房頂上搭了洞房；押沙龍便在以色列眾人眼前和他父親的妃嬪同床。

於是人在以色列全境尋找美麗的少女；找着了一個書念的女子亞比煞，就將她帶到王那裏。