現在我有一件事請求你；請不要拒絕。』拔示巴對他說：『你說吧。』

现在我有一件事求你，望你不要推辞。”拔示巴说：“你说吧。”

现在我有一件事求你，请你不要推辞。”拔示巴对他说：“你说吧。”

现在我有一件事求你，请你不要推辞。”拔示巴对他说：“你说吧。”

现在我有一个请求，请你不要推辞。”拔示芭说：“你说吧。”

现在我有一事请求你，请你不要拒绝。”拔示巴对他说：“你说吧！”

現在我有一件事求你，望你不要推辭。」拔示巴說：「你說吧。」

現在我有一件事求你，請你不要推辭。」拔示巴對他說：「你說吧。」

現在我有一件事求你，請你不要推辭。」拔示巴對他說：「你說吧。」

現在我有一個請求，請你不要推辭。」拔示芭說：「你說吧。」

現在我有一事請求你，請你不要拒絕。”拔示巴對他說：“你說吧！”

今有一事求爾、請毋辭、曰、其言之、

今我有事求爾、請毋相辭。曰、爾試言之。

今我有一事求爾、請毋相辭、曰、爾可言之、

Now I have one request to make of you. Do not refuse me.”“ You may make it,” she said.

But I have a favor to ask of you. Don’t say no to me.”“ Go ahead,” she said.

And now I have one request to make of you; do not refuse me.” She said to him,“ Speak.”

So now I have just one favor to ask of you. Please don’t turn me down.”“ What is it?” she asked.

So now I have just one request of you; don’t turn me down.” She said to him,“ Go on.”

So now I am making one request of you; do not refuse me.” And she said to him,“ Speak.”

Now I ask one petition of you; do not deny me.” And she said to him,“ Say it.”

And now I ask one petition of thee; deny me not. And she said unto him, Say on.

So now I have just one request of you; don’t turn me down.” She said to him,“ Go on.”

And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.

Now I’d like to ask you for just one thing. Please don’t refuse me.” She said,“ Go ahead and ask.”

Now I ask one petition of you. Don’t deny me.” She said to him,“ Say on.”

有兩件事我求你；在我未死之先、不要不賜給我：

求你因你僕人大衛的緣故、不要轉臉不顧你所膏立的。