所羅門坐他父親大衛的王位；他的國非常堅固。

所罗门坐他父亲大卫的位，他的国甚是坚固。

所罗门坐他父亲大卫的王位，他的国度非常稳固。

所罗门坐他父亲大卫的王位，他的国度非常稳固。

所罗门继承大卫的王位，国势强盛。

于是所罗门坐在他父亲的王位上，他的国非常稳固。

所羅門坐他父親大衛的位，他的國甚是堅固。

所羅門坐他父親大衛的王位，他的國度非常穩固。

所羅門坐他父親大衛的王位，他的國度非常穩固。

所羅門繼承大衛的王位，國勢強盛。

於是所羅門坐在他父親的王位上，他的國非常穩固。

所羅門踐其父大衛之位、其國甚固、○

所羅門繼父大闢之位、其國鞏固。○

所羅門繼父大衛之位、其國甚鞏固、○

So Solomon sat on the throne of his father David, and his rule was firmly established.

So Solomon sat on the throne of his father David. His position as king was made secure.

So Solomon sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

Solomon became king and sat on the throne of David his father, and his kingdom was firmly established.

Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.

Then Solomon sat on the throne of his father David, and his kingdom was firmly established.

Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was firmly established.

And Solomon sat upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

Solomon sat on the throne of his father David, and his kingship was firmly established.

Then sat Solomon upon the throne of David his father; and his kingdom was established greatly.

Solomon sat on his father David’s throne, and his royal authority was firmly solidified.

Solomon sat on David his father’s throne; and his kingdom was firmly established.

大衛的兒子所羅門在國位上增強了自己的權勢，永恆主他的上帝與他同在，使他非常尊大。

他的後裔必存到永遠，他的王位在我面前必如日之恆，如月亮之永遠堅立，如天空之長久確定。』（細拉）

願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。願他的敵人在他面前屈身；願他的仇敵餂着塵土。願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。願列王都向他下拜；願列國都服事他。因為他援救呼救的窮人，也援救困苦人和無人幫助的。他顧惜貧寒和窮人，拯救窮人的性命。他贖救他們脫離欺凌和強暴；他們的血、他看為寶貴。願他長久活着，有示巴的金子奉給他；願人不斷地為他禱告，終日不住地為他祝福致敬。願地上五穀豐登，山頂果實搖曳，如利巴嫩的樹林；願出於森林的旺盛、如地上的草。願他的名存到永遠，願他的名長立於日光之下；願人都用他的名而給自己祝福；願萬國都稱他為有福。永恆主上帝、以色列之上帝、那獨行奇妙事的、是當受祝頌的。他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！耶西的兒子大衛的禱告完了。

你兒子們若守我的約、和我所教訓他們守的法度，他們的子孫也必永永遠遠坐你的寶座。』

於是所羅門坐永恆主所賜的位、接替他父親大衛做王，諸事順利；以色列眾人都聽從他。眾首領和勇士、連大衛的眾兒子都舉手起誓要效忠於所羅門王之下。永恆主使所羅門在以色列眾人面前非常尊大，又賜給他君王的威榮、是他以前管理以色列的諸王所未曾享受過的。

你在世的年日滿足、跟你列祖一同長眠了之後，我必立起你以後由你親腹出的苗裔；我必堅立他的國。是他要為我的名建殿，我必堅立他的國位、到永遠。

現在就請你給你僕人的家祝福，使他永遠在你面前；因為我主永恆主啊，既是你應許過了。那麼你僕人的家就永遠從你的祝福而蒙祝福了。』

並且所羅門也已經坐了王位了。