大卫的死期临近了，就嘱咐他儿子所罗门说：

大卫的死期临近了，就吩咐他儿子所罗门说：

大卫的死期临近了，就吩咐他儿子所罗门说：

大卫临终时，叮嘱他儿子所罗门说：

大卫的死期近了，就嘱咐他的儿子所罗门说：

大衛的死期臨近了，就囑咐他兒子所羅門說：

大衛的死期臨近了，就吩咐他兒子所羅門說：

大衛的死期臨近了，就吩咐他兒子所羅門說：

大衛臨終時，叮囑他兒子所羅門說：

大衛的死期近了，就囑咐他的兒子所羅門說：

大衛死的日子臨近了，他就囑咐他兒子所羅門說：

大衛逝世之期伊邇、乃囑其子所羅門曰、

大闢逝世之期將至、囑其子所羅門曰、

大衛臨終時、囑子所羅門曰、

When the time drew near for David to die, he gave a charge to Solomon his son.

The time came near for David to die. So he gave orders to his son Solomon.

When David’s time to die drew near, he commanded Solomon his son, saying,

As the time of King David’s death approached, he gave this charge to his son Solomon:

As the time approached for David to die, he ordered his son Solomon,

As David’s time to die drew near, he commanded his son Solomon, saying,

Now the days of David drew near that he should die, and he charged Solomon his son, saying:

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

As the time approached for David to die, he instructed his son Solomon,

Now the days of David drew nigh that he should die; and he charged Solomon his son, saying,

When David was close to death, he told Solomon his son:

Now the days of David came near that he should die; and he commanded Solomon his son, saying,

以色列的死期临近了，就叫来他儿子约瑟，对他说：“如果我在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，以恩慈和真诚对待我，请你不要把我葬在埃及。

我在那赐生命给万物的神面前，并在那曾经向本丢彼拉多见证了美好告白的基督耶稣面前吩咐你：

我认为，只要我还在这帐篷里，就理当用提醒的话来激发你们，因为我知道我脱离这帐篷的时候快到了，就像我们的主耶稣基督也曾向我指明的。我也要努力，使你们在我离世以后，时常想起这些事。

你们当为自己谨慎，也当为全体羊群谨慎。圣灵把你们放在这羊群里做监督，为要牧养神的教会，就是他用自己的血所赎来的。我知道在我离开以后，凶恶的豺狼将进入你们中间，不会顾惜羊群。你们自己当中也会有人起来，讲说一些歪曲的道理，要拉拢门徒跟随他们。所以你们要警醒，记住这三年来，我日夜不住地流着泪水劝诫你们每一个人。

我在神、基督耶稣面前，就是将要审判活人、死人的那一位面前，藉着他的显现和他的国度郑重地劝诫你：

事实上，我已经在被浇奠了；我离开世界的时候已经临到了。

我儿提摩太啊，我按照以前指着你的那些预言，把这样的吩咐交托给你，为的是要你凭着这些去打那美好的仗，