以利亞聞此、則遁逃以保命、至猶大之別是巴、而留其僕。

以利亚见这光景就起来逃命，到了犹大的别是巴，将仆人留在那里，

以利亚害怕，就起来逃命，到了犹大的别是巴，把仆人留在那里。

以利亚害怕，就起来逃命，到了犹大的别是巴，把仆人留在那里。

以利亚很害怕，连忙逃命，来到犹大的别示巴。他让仆人留在那里，

以利亚害怕，就起来，逃命去了。他到了犹大的别是巴，就把自己的仆人留在那里。

以利亞見這光景就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僕人留在那裏，

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，把僕人留在那裏。

以利亞很害怕，連忙逃命，來到猶大的別示巴。他讓僕人留在那裡，

以利亞害怕，就起來，逃命去了。他到了猶大的別是巴，就把自己的僕人留在那裡。

以利亞害怕，就起來逃命，到了猶大的別是巴，將僮僕留在那裏。

以利亞聞之、則起而遁、以保其命、至猶大之別是巴、留其僕於彼、

以利亞睹斯景況、或作以利亞懼遂起逃遁以保生命、至猶大之別是巴而留其僕、

Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,

Elijah was afraid. So he ran for his life. He came to Beersheba in Judah. He left his servant there.

Then he was afraid, and he arose and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

Elijah was afraid and fled for his life. He went to Beersheba, a town in Judah, and he left his servant there.

Then Elijah became afraid and immediately ran for his life. When he came to Beer-sheba that belonged to Judah, he left his servant there,

And he was afraid, and got up and ran for his life and came to Beersheba, which belongs to Judah; and he left his servant there.

And when he saw that, he arose and ran for his life, and went to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

And when he saw that, he arose, and went for his life, and came to Beer- sheba, which belongeth to Judah, and left his servant there.

Then Elijah became afraid and immediately ran for his life. When he came to Beer-sheba that belonged to Judah, he left his servant there,

And when he saw[ that], he arose, and went for his life, and came to Beersheba, which[ belongeth] to Judah, and left his servant there.

Elijah was afraid, so he got up and fled for his life to Beer Sheba in Judah. He left his servant there,

When he saw that, he arose, and ran for his life, and came to Beersheba, which belongs to Judah, and left his servant there.

以二人相誓於彼、故名其地為別是巴、

埃及人見爾必云此其妻也、必將殺我而存爾。爾可稱為我妹、俾我獲安、我命緣爾得保。○

如是、應先知所載焉、諸門徒離之而奔、○

蓋莫大此默示、恐我自高、故身受刺、任撒但之役擊我、使我不得自高、

所羅門在位時、猶大以色列二族、自但及別是巴、各安其居、得蔭於葡萄及無花果樹下。

大闢慮後日為掃羅所害、不如速遁於非利士人地。掃羅見我不在以色列四境、必不索我、我可脫其手。

耶和華曰、我慰藉爾、斯世之人、俱將淪亡、儗於草萊、何為畏之。我耶和華肇造爾邦、張舒穹蒼、奠定寰宇、爾何為忘予、恆畏強暴之人、恐其烈怒、滅爾邦家、然彼怒雖烈、焉能有為。

當眾前、彼得不承、曰、我不識爾言何也、既出至院門、又一婢見之、語同在者曰、此亦偕拿撒勒耶穌者、彼得復不承、且誓曰、我不識其人也、頃之、旁立者前、語彼得曰、爾誠其黨、爾方言可明辨矣、彼得詛且誓曰、我不識其人也、鷄即鳴、

亞馬謝告亞麼士曰、先見者與、宜循於猶大、在彼可得餬口、宣播言詞、毋在伯特利播言、此處王之聖所、宮闕在焉。

法老聞之、欲殺摩西、摩西避法老、往米田、坐於井側。○