耶和华吩咐他说：“你原路返回，前往大马士革附近的旷野，到了之后要膏立哈薛做亚兰王。

耶和华对他说：“你回去，从旷野往大马士革去。到了那里，就要膏哈薛作亚兰王，

耶和华对他说：“去吧，从原路回去，往大马士革的旷野去。到了那里，你要膏哈薛作亚兰王，

耶和华对他说：“去吧，从原路回去，往大马士革的旷野去。到了那里，你要膏哈薛作亚兰王，

耶和华对他说：“你离去吧，从你来的路回到大马士革的旷野去。你到了那里，就要膏哈薛作亚兰王。

耶和華對他說：「你回去，從曠野往大馬士革去。到了那裏，就要膏哈薛作亞蘭王，

耶和華對他說：「去吧，從原路回去，往大馬士革的曠野去。到了那裏，你要膏哈薛作亞蘭王，

耶和華對他說：「去吧，從原路回去，往大馬士革的曠野去。到了那裏，你要膏哈薛作亞蘭王，

耶和華吩咐他說：「你原路返回，前往大馬士革附近的曠野，到了之後要膏立哈薛做亞蘭王。

耶和華對他說：“你離去吧，從你來的路回到大馬士革的曠野去。你到了那裡，就要膏哈薛作亞蘭王。

永恆主對他說：『你回去，取道曠野往大馬色去；到了那裏，你要膏立哈薛做王去管理亞蘭；

耶和華曰、爾其旋歸、由曠野而往大馬色、既至、則膏哈薛、為亞蘭王、

耶和華曰、爾當旋歸、往大馬色野、既至、沐膏哈泄、立為亞蘭王、

主諭之曰、爾當旋歸、由曠野往大瑪色、既至、可膏哈薛為亞蘭王、

The Lord said to him,“ Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael king over Aram.

The Lord said to him,“ Go back the way you came. Go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael as king over Aram.

And the Lord said to him,“ Go, return on your way to the wilderness of Damascus. And when you arrive, you shall anoint Hazael to be king over Syria.

Then the Lord told him,“ Go back the same way you came, and travel to the wilderness of Damascus. When you arrive there, anoint Hazael to be king of Aram.

Then the LORD said to him,“ Go and return by the way you came to the Wilderness of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.

The Lord said to him,“ Go, return on your way to the wilderness of Damascus; and when you have arrived, you shall anoint Hazael king over Aram.

Then the Lord said to him:“ Go, return on your way to the Wilderness of Damascus; and when you arrive, anoint Hazael as king over Syria.

And Jehovah said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, thou shalt anoint Hazael to be king over Syria;

Then the Lord said to him,“ Go and return by the way you came to the Wilderness of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.

And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael[ to be] king over Syria:

The LORD said to him,“ Go back the way you came and then head for the Desert of Damascus. Go and anoint Hazael king over Syria.

Yahweh said to him,“ Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

一天，以利沙到了大马士革。当时亚兰王便·哈达正在生病，他得知上帝的仆人来了，便对哈薛说：“你带着礼物去见上帝的仆人，请他求问耶和华，看看我这病能否痊愈。”哈薛用四十头骆驼驮着大马士革的各种美物前去拜见以利沙。到了那里，他站在以利沙面前说：“你儿子亚兰王便·哈达派我来问你，他的病能否痊愈？”以利沙对哈薛说：“你去告诉他，他一定会痊愈。不过，耶和华告诉我他会死。”他目不转睛地盯着哈薛，盯得他很不安。然后，上帝的仆人哭了。哈薛问：“我主为什么哭呢？”以利沙说：“因为我知道你会加害以色列人。你会放火烧他们的堡垒，用刀杀戮他们的壮丁，摔死他们的孩童，剖开他们的孕妇。”哈薛说：“你仆人算什么，不过是一条狗，怎能做这样的大事呢？”以利沙说：“耶和华告诉我，你要做亚兰王。”哈薛辞别以利沙回去了。王问他：“以利沙对你说什么？”他答道：“以利沙告诉我，你一定会痊愈。”第二天，哈薛拿了一床浸透水的被子，蒙在王的脸上，王窒息而死。于是哈薛篡位。

夜里，亚伯兰和他的随从分头出击，大败敌人，一直追杀到大马士革北面的何巴，

今日，我派你到列邦列国去拔掉、拆除、毁灭、推翻、建造和栽植。”

耶和华对我说：“你要做个木轭，用绳索套在自己颈上。然后请那些到耶路撒冷朝见犹大王西底迦的使者传话给他们的主人以东王、摩押王、亚扪王、泰尔王和西顿王，说，‘以色列的上帝——万军之耶和华说，我伸出大能的臂膀创造了大地、地上的人类和动物，我想把大地赐给谁就赐给谁。现在，我要把你们的国家交给我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，连田野的走兽也要归他管辖。各国都要臣服于他和他的子孙，直到他的国家灭亡。那时，许多国家和强大的君王必奴役他。如果哪一邦或哪一国不肯臣服于巴比伦王尼布甲尼撒，不肯负巴比伦王的轭，我必用战争、饥荒和瘟疫惩罚他们，直到我借巴比伦王的手毁灭他们。这是耶和华说的。你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说巴比伦王不会征服你们。他们的预言是骗人的，只会使你们远离家园。我会赶走你们，使你们灭亡。但如果哪一国肯负巴比伦王的轭，臣服于他，我必使那国的人们留在本国，安居乐业。这是耶和华说的。’”我照耶和华的吩咐对犹大王西底迦说：“你们要负巴比伦王的轭，臣服于他和他的人民，这样你们就可存活。你和你的人民何必死于战争、饥荒和瘟疫呢？耶和华要降这些灾难给不肯臣服于巴比伦王的国家。不要听信那些先知骗人的预言，他们说巴比伦王不会征服你们。耶和华并没有派他们，他们却奉祂的名说假预言。如果你们听信他们的话，耶和华必把你们和假先知赶走，使你们一同灭亡。”我也对祭司和全体民众说：“耶和华说，‘你们不要听信假先知骗人的预言，他们说耶和华殿里的器皿很快就要从巴比伦运回来了。你们不可听信他们的话。你们要臣服于巴比伦王，以便存活。何必使这城沦为废墟呢？如果他们真的是先知，有耶和华给他们的信息，就让他们求万军之耶和华不要使圣殿中、犹大王宫内和耶路撒冷剩余的器皿被掳到巴比伦去。’巴比伦王尼布甲尼撒把犹大王约雅敬的儿子耶哥尼雅，以及犹大和耶路撒冷的贵族从耶路撒冷掳到巴比伦去的时候，没有带走耶和华殿的铜柱、铜海、铜底座及其他器皿。

他联合亚哈的儿子约兰到基列的拉末与亚兰王哈薛交战。约兰受了伤，

所以我要降火在哈薛王家，烧毁便·哈达王的城堡。

要取得授权书到大马士革的各会堂搜捕信耶稣的人，无论男女，都要把他们押回耶路撒冷。当他快到大马士革的时候，突然有一道光从天上射下来，四面照着他。

宁示的孙子、约沙法的儿子耶户背叛了约兰。当时，约兰率领全体以色列人在基列的拉末防御亚兰王哈薛，

“我耶和华膏立塞鲁士为王，我牵着他的右手帮助他征服列国、降服列王；我使城门洞开，让他通行无阻。我对他说，