地震后有火，耶和华也不在火中；火后有微小的声音。

地震后有火，耶和华也不在火中；火以后，有轻微细小的声音。

地震后有火，耶和华也不在火中；火以后，有轻微细小的声音。

地震之后又有火，但耶和华也不在火中。之后，传来微小的声音。

地震过后有火，耶和华也不在火中；火后有低微柔和的声音。

地震後有火，耶和華也不在火中；火後有微小的聲音。

地震後有火，耶和華也不在火中；火以後，有輕微細小的聲音。

地震後有火，耶和華也不在火中；火以後，有輕微細小的聲音。

地震之後又有火，但耶和華也不在火中。之後，傳來微小的聲音。

地震過後有火，耶和華也不在火中；火後有低微柔和的聲音。

地震之後有火，永恆主也不在火之中；火之後有聲音、低微而細弱。

地震之後有火、耶和華不在火中、火後有聲、微細而肅、

厥後有火、耶和華亦不與火偕來、火後有聲、細而不揚。

地震後有烈火、主亦不在其中、火後有細微之聲、

After the earthquake came a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.

After the earthquake a fire came. But the Lord wasn’t in the fire. And after the fire there was only a gentle whisper.

And after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire the sound of a low whisper.

And after the earthquake there was a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire there was the sound of a gentle whisper.

After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire there was a voice, a soft whisper.

And after the earthquake, a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire, a sound of a gentle blowing.

and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire a still small voice.

and after the earthquake a fire; but Jehovah was not in the fire: and after the fire a still small voice.

After the earthquake there was a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire there was a voice, a soft whisper.

And after the earthquake a fire;[ but] the LORD[ was] not in the fire: and after the fire a still small voice.

After the earthquake, there was a fire, but the LORD was not in the fire. After the fire, there was a soft whisper.

After the earthquake a fire passed; but Yahweh was not in the fire. After the fire, there was a still small voice.

要知道，我们的神实在是吞噬的烈火。

日落天黑的时候，看哪，有冒烟的火炉和燃烧的火把在这些肉块之间经过！

突然，有响声从天上下来，好像狂风吹过，充满了他们所坐的整个房子，

“因此，以色列全家都当确实知道：被你们钉上十字架的这位耶稣，神已经委任他为主、为基督了。”众人听了这话，觉得扎心，就对彼得和其他的使徒说：“各位兄弟，我们该做什么呢？”