亚哈把以利亚一切所做的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。

亚哈将以利亚一切所行的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。

亚哈把以利亚一切所做的和他用刀杀众先知的事都告诉耶洗别。

亚哈把以利亚做的一切事以及他怎样杀掉所有巴力先知的经过，都告诉了耶洗别，

亚哈把以利亚所行的一切，和他用刀杀死众先知的一切事，都告诉了耶洗别。

亞哈將以利亞一切所行的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

亞哈把以利亞一切所做的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

亞哈把以利亞一切所做的和他用刀殺眾先知的事都告訴耶洗別。

亞哈把以利亞做的一切事以及他怎樣殺掉所有巴力先知的經過，都告訴了耶洗別，

亞哈把以利亞所行的一切，和他用刀殺死眾先知的一切事，都告訴了耶洗別。

亞哈將以利亞所行的一切事、和他怎樣用刀殺死眾神言人的事、都告訴了耶洗別。

亞哈以以利亞所為、及以刃殺諸先知之事、告耶洗別、

亞哈以以利亞殺其先知、及凡所為、告耶洗別。

亞哈以以利亞凡所行、及其以刃殺諸先知、悉告耶洗別、

Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

Ahab told Jezebel everything Elijah had done. He told her how Elijah had killed all the prophets of Baal with his sword.

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

When Ahab got home, he told Jezebel everything Elijah had done, including the way he had killed all the prophets of Baal.

Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, also how he had executed all the prophets with the sword.

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.

And Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and withal how he had slain all the prophets with the sword.

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, including a detailed account of how he killed all the prophets with the sword.

Ahab told Jezebel all that Elijah had done, and how he had killed all the prophets with the sword.

以利亚对他们说：“拿住巴力的先知，不让任何人逃走！”众人就拿住他们。以利亚带他们到基顺河边，在那里杀了他们。

他犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪，还当作是小事，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉巴力，敬拜它，

耶洗别王后来对他说：“你为什么心里这样生气，不吃饭呢？”他对王后说：“我向耶斯列人拿伯说：‘把你的葡萄园按价钱卖给我，或是你愿意，我可以把别的葡萄园换给你。’他却说：‘我不把我的葡萄园给你。’”耶洗别王后对王说：“你现在是不是治理以色列国呢？只管起来，心里畅畅快快地吃饭，我会把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。”

（只是从来没有像亚哈的，因他受耶洗别王后的唆使，出卖自己，行了耶和华眼中看为恶的事。