俄巴底说：“仆人犯了什么罪，你竟叫我去亚哈那里送死？

俄巴底说：“仆人有什么罪，你竟要将我交在亚哈手里，使他杀我呢？

俄巴底说：“仆人犯了什么罪，你竟要把我交在亚哈手里，使他杀我呢？

俄巴底说：“仆人犯了什么罪，你竟要把我交在亚哈手里，使他杀我呢？

俄巴底说：“我犯了什么罪，你竟要把你仆人交在亚哈手里，使他杀死我呢？

俄巴底說：「僕人有甚麼罪，你竟要將我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

俄巴底說：「僕人犯了甚麼罪，你竟要把我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

俄巴底說：「僕人犯了甚麼罪，你竟要把我交在亞哈手裏，使他殺我呢？

俄巴底說：「僕人犯了什麼罪，你竟叫我去亞哈那裡送死？

俄巴底說：“我犯了甚麼罪，你竟要把你僕人交在亞哈手裡，使他殺死我呢？

俄巴底說：『我有甚麼罪？你竟要把你僕人交在亞哈手裏，使他殺死我呀？

曰、我干何罪、致爾付僕於亞哈手、以殺我乎、

曰、我未嘗獲罪於爾、乃藉手於亞哈使殺我乎。

曰、僕有何罪、乃欲付僕於亞哈手以殺我乎、

“ What have I done wrong,” asked Obadiah,“ that you are handing your servant over to Ahab to be put to death?

“ What have I done wrong?” asked Obadiah.“ Why are you handing me over to Ahab to be put to death?

And he said,“ How have I sinned, that you would give your servant into the hand of Ahab, to kill me?

“ Oh, sir,” Obadiah protested,“ what harm have I done to you that you are sending me to my death at the hands of Ahab?

But Obadiah said,“ What sin have I committed, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

But he said,“ What sin have I committed, that you are handing your servant over to Ahab, to put me to death?

So he said,“ How have I sinned, that you are delivering your servant into the hand of Ahab, to kill me?

And he said, Wherein have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

But Obadiah said,“ What sin have I committed, that you are handing your servant over to Ahab to put me to death?

And he said, What have I sinned, that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab, to slay me?

Obadiah said,“ What sin have I committed that you are ready to hand your servant over to Ahab for execution?

He said,“ How have I sinned, that you would deliver your servant into the hand of Ahab, to kill me?

妇人对以利亚说：“上帝的仆人啊，我跟你有什么关系？你到我这里来是要让上帝想起我的罪，取我儿子的性命吗？”

我离开你以后，不知道耶和华的灵会把你带到哪里。如果我去告诉亚哈，他来了却找不到你，必定会杀我。然而，仆人自幼就敬畏耶和华。

便埋怨二人说：“愿耶和华鉴察、惩罚你们！你们使我们在法老和他的臣仆面前有了臭名，使他们有借口来杀我们。”