曰、是也、往告爾主云、以利亞在此、

回答说：“是。你去告诉你主人说，以利亚在这里。”

以利亚对他说：“我是。你去，告诉你主人说：‘看哪，以利亚在这里。’”

以利亚对他说：“我是。你去，告诉你主人说：‘看哪，以利亚在这里。’”

以利亚回答说：“我就是，你去告诉你主人我在这里。”

以利亚对他说：“我是。你去告诉你主人，说：‘以利亚在这里。’”

回答說：「是。你去告訴你主人說，以利亞在這裏。」

以利亞對他說：「我是。你去，告訴你主人說：『看哪，以利亞在這裏。』」

以利亞對他說：「我是。你去，告訴你主人說：『看哪，以利亞在這裏。』」

以利亞回答說：「我就是，你去告訴你主人我在這裡。」

以利亞對他說：“我是。你去告訴你主人，說：‘以利亞在這裡。’”

以利亞對他說：『是的。你去告訴你主上說：「看哪，以利亞在這裏呢。」』

曰、往告乎王、以利亞在此。

曰、然、往告爾主人云、以利亞在此、

“ Yes,” he replied.“ Go tell your master,‘ Elijah is here.’”

“ Yes,” he replied.“ Go and tell your master Ahab,‘ Elijah is here.’ ”

And he answered him,“ It is I. Go, tell your lord,‘ Behold, Elijah is here.’”

“ Yes, it is,” Elijah replied.“ Now go and tell your master,‘ Elijah is here.’”

“ It is I,” he replied.“ Go tell your lord,‘ Elijah is here!’”

And he said to him,“ It is I. Go, say to your master,‘ Behold, Elijah is here.’ ”

And he answered him,“ It is I. Go, tell your master,‘ Elijah is here.’”

And he answered him, It is I: go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

“ It is I,” he replied.“ Go tell your lord,‘ Elijah is here!’”

And he answered him, I[ am]: go, tell thy lord, Behold, Elijah[ is here].

He replied,“ Yes, go and say to your master,‘ Elijah is back.’”

He answered him,“ It is I. Go, tell your lord,‘ Behold, Elijah is here!’”

宜敬眾人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○為僕者宜以敬畏服爾主、不惟於溫良者、即於邪僻者亦然、

亞哈召家宰俄巴底、俄巴底深寅畏耶和華、

所宜與者與之、稅則納之、征則輸之、畏則畏之、敬則敬之、○