求你应允我，耶和华啊，应允我，使这百姓知道你—耶和华是神，是你叫他们回心转意的。”

耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是神，又知道是你叫这民的心回转。”

求你应允我，耶和华啊，应允我，使这百姓知道你—耶和华是上帝，是你叫他们回心转意的。”

耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

耶和华啊，求你应允我，应允我！使这民知道你耶和华是神，又知道是你使这民的心再回转过来的。”

耶和華啊，求你應允我，應允我！使這民知道你－耶和華是神，又知道是你叫這民的心回轉。」

求你應允我，耶和華啊，應允我，使這百姓知道你－耶和華是上帝，是你叫他們回心轉意的。」

求你應允我，耶和華啊，應允我，使這百姓知道你－耶和華是神，是你叫他們回心轉意的。」

耶和華啊，求你應允我，應允我，好讓眾人知道你耶和華是上帝，你要使他們回心轉意。」

耶和華啊，求你應允我，應允我！使這民知道你耶和華是神，又知道是你使這民的心再回轉過來的。”

永恆主啊，應允我，應允我；求你使這人民知道你永恆主乃是上帝，又知道是你使這人民的心回轉過來的。』

耶和華歟、尚其聽我、尚其聽我、使斯民皆知、爾耶和華乃上帝、爾使其心翻然而轉、

耶和華尚其聽我哉、使斯民皆知、爾乃耶和華上帝、使其心翻然以改。

求主聽我、聽我、或作求主應允我應允我使斯民咸知主乃天主、亦知主使其心翻然悔改、

Answer me, Lord, answer me, so these people will know that you, Lord, are God, and that you are turning their hearts back again.”

Answer me. Lord, answer me. Then these people will know that you are the one and only God. They’ll know that you are turning their hearts back to you again.”

Answer me, O Lord, answer me, that this people may know that you, O Lord, are God, and that you have turned their hearts back.”

O Lord, answer me! Answer me so these people will know that you, O Lord, are God and that you have brought them back to yourself.”

Answer me, LORD! Answer me so that this people will know that you, the LORD, are God and that you have turned their hearts back.”

Answer me, Lord, answer me, so that this people may know that You, Lord, are God, and that You have turned their heart back.”

Hear me, O Lord, hear me, that this people may know that You are the Lord God, and that You have turned their hearts back to You again.”

Hear me, O Jehovah, hear me, that this people may know that thou, Jehovah, art God, and that thou hast turned their heart back again.

Answer me, Lord! Answer me so that this people will know that You, Yahweh, are God and that You have turned their hearts back.”

Hear me, O LORD, hear me, that this people may know that thou[ art] the LORD God, and[ that] thou hast turned their heart back again.

Answer me, O LORD, answer me, so these people will know that you, O LORD, are the true God and that you are winning back their allegiance.”

Hear me, Yahweh, hear me, that this people may know that you, Yahweh, are God, and that you have turned their heart back again.”

我们的神啊，现在求你垂听你仆人的祈祷恳求，为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。我的神啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，不是因自己的义，而是因你丰富的怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你侧耳，求你实行！为你自己的缘故不要迟延。我的神啊，因这城和这民都是称为你名下的。”

他们谈论耶路撒冷的神，如同谈论世上人手所造的神明一样。希西家王和亚摩斯的儿子以赛亚先知为此祷告，向天呼求。

中午过去了，他们狂呼乱叫，直到献晚祭的时候，却没有声音，没有回应的，也没有理睬的。

我告诉你们，虽不因他是朋友起来给他，也会因他不顾面子地直求，起来照他所需要的给他。

“看哪，耶和华大而可畏之日未到以前，我要差遣以利亚先知到你们那里去。他必使父亲的心转向儿女，儿女的心转向父亲，免得我来诅咒这地。”

耶和华啊，求你侧耳而听；耶和华啊，求你睁眼而看，听西拿基立差遣使者辱骂永生神的一切话。耶和华啊，亚述诸王果然使列国和列国之地变为荒芜，将列国的神明扔在火里，因为它们不是神明，是人手所造的，是木头、石头，所以被灭绝了。耶和华—我们的神啊，现在求你救我们脱离亚述王的手，使地上万国都知道惟有你是耶和华。”

我必洒清水在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃绝一切的偶像。我也要赐给你们一颗新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。

我听见以法莲为自己悲叹说：‘你管教我，我便受管教，我如未驯服的牛犊。求你使我回转，我便回转，因为你是耶和华—我的神。我背离以后就懊悔，受教以后就捶胸；我因担当年轻时的凌辱就抱愧蒙羞。’

那人说：“你的名字不要再叫雅各，要叫以色列，因为你与神和人较力，都得胜了。”

你们求告你们神明的名，我也求告耶和华的名。那应允祷告降火的就是神。”众百姓回答说：“好主意。”

亚撒呼求耶和华—他的神说：“耶和华啊，在强弱之间，惟有你能帮助。耶和华—我们的神啊，求你帮助我们，因为我们仰赖你，奉你的名来抵挡这大军。耶和华啊，你是我们的神，不要让人胜过你。”

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

到了献晚祭的时候，先知以利亚近前来，说：“耶和华—亚伯拉罕、以撒、以色列的神啊，求你今日使人知道你是以色列的神，我是你的仆人，我遵照你的话做这一切事。

他要使许多以色列人回转，归于主—他们的神。他将有以利亚的精神和能力，走在主的前面，叫父亲的心转向儿女，叫悖逆的人转向义人的智慧，又为主预备迎接他的百姓。”

那人说：“天快亮了，让我走吧！”雅各说：“你不给我祝福，我就不让你走。”

所以，你们要彼此认罪，互相代求，使你们得医治。义人祈祷所发的力量是大有功效的。以利亚与我们是同样性情的人，他恳切地祈求不要下雨，地上就三年六个月没有下雨。