他們就大聲呼求，按著他們的規矩，用刀和槍刺自己，直到身體流血。

他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。

他们大声求告，按着他们的仪式，用刀枪刺割自己，直到浑身流血。

他们大声求告，按着他们的仪式，用刀枪刺割自己，直到浑身流血。

于是，他们更加大声呼求，并按自己的教规用刀枪自割自刺，直到身体流血。

他们就大声呼求，按着他们的规矩，用刀和枪刺自己，直到身体流血。

他們大聲求告，按着他們的規矩，用刀槍自割、自刺，直到身體流血。

他們大聲求告，按着他們的儀式，用刀槍刺割自己，直到渾身流血。

他們大聲求告，按着他們的儀式，用刀槍刺割自己，直到渾身流血。

於是，他們更加大聲呼求，並按自己的教規用刀槍自割自刺，直到身體流血。

他們直大聲呼求，按照法術用刀槍刻劃身體，直到血流滿身。

遂大聲而呼、以刃與戟自刺、迨及血流、循其常例、

遂大聲呼籲、以刃以匕自割其肉、迨及血流、循其常例。

遂大聲呼籲、循其常例、以刀槍自割自刺、致身流血、

So they shouted louder and slashed themselves with swords and spears, as was their custom, until their blood flowed.

So they shouted louder. They cut themselves with swords and spears until their blood flowed. That’s what they usually did when things really looked hopeless.

And they cried aloud and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

So they shouted louder, and following their normal custom, they cut themselves with knives and swords until the blood gushed out.

They shouted loudly, and cut themselves with knives and spears, according to their custom, until blood gushed over them.

So they cried out with a loud voice, and cut themselves according to their custom with swords and lances until blood gushed out on them.

So they cried aloud, and cut themselves, as was their custom, with knives and lances, until the blood gushed out on them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lances, till the blood gushed out upon them.

They shouted loudly, and cut themselves with knives and spears, according to their custom, until blood gushed over them.

And they cried aloud, and cut themselves after their manner with knives and lancets, till the blood gushed out upon them.

So they yelled louder and, in accordance with their prescribed ritual, mutilated themselves with swords and spears until their bodies were covered with blood.

They cried aloud, and cut themselves in their way with knives and lances, until the blood gushed out on them.

不可為死人的緣故，割傷你們的身體，也不可在你們的身上刺花紋；我是耶和華。

“你們是耶和華你們的神的兒女，不可為了死人割傷自己的身體，也不可使你們的額上光禿；

他晝夜在墳墓裡和山野間喊叫，又用石頭砍自己。

鬼常常把他扔在火裡水中，要毀滅他。如果你能作甚麼，求你可憐我們，幫助我們。”

耶和華喜悅千千的公羊，或是萬萬的油河嗎？為我的過犯，我可以獻上我的長子嗎？為我的罪惡，獻上我親生的孩子嗎？