以利亞說：「我事奉的是永活的萬軍之耶和華，我憑祂起誓，我今天必出現在亞哈面前。」

以利亚说：“我指着所侍奉永生的万军之耶和华起誓，我今日必使亚哈得见我。”

以利亚说：“我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日要让亚哈见到我。”

以利亚说：“我指着所事奉永生的万军之耶和华起誓，我今日要让亚哈见到我。”

以利亚说：“我事奉的是永活的万军之耶和华，我凭祂起誓，我今天必出现在亚哈面前。”

以利亚说：“我指着我所服事永活的万军之耶和华起誓，今天我必在亚哈面前出现。”

以利亞說：「我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日必使亞哈得見我。」

以利亞說：「我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日要讓亞哈見到我。」

以利亞說：「我指着所事奉永生的萬軍之耶和華起誓，我今日要讓亞哈見到我。」

以利亞說：“我指著我所服事永活的萬軍之耶和華起誓，今天我必在亞哈面前出現。”

以利亞說：『我指着永活的萬軍之永恆主我侍立在他面前的來起誓：我今天一定要使亞哈看見我。』

以利亞曰、我指所事萬軍之主、維生之耶和華而誓、今日我必見於彼、

以利亞曰、我指所事萬有之主耶和華而誓、我今日必入覲乎王。

以利亞曰、我指我所事萬有之永生主而誓、今日必使亞哈得見我、

Elijah said,“ As the Lord Almighty lives, whom I serve, I will surely present myself to Ahab today.”

Elijah said,“ I serve the Lord who rules over all. You can be sure that he lives. And you can be just as sure that I will speak to Ahab today.”

And Elijah said,“ As the Lord of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

But Elijah said,“ I swear by the Lord Almighty, in whose presence I stand, that I will present myself to Ahab this very day.”

Then Elijah said,“ As the LORD of Armies lives, in whose presence I stand, today I will present myself to Ahab.”

Then Elijah said,“ As surely as the Lord of armies lives, before whom I stand, I will certainly present myself to him today.”

Then Elijah said,“ As the Lord of hosts lives, before whom I stand, I will surely present myself to him today.”

And Elijah said, As Jehovah of hosts liveth, before whom I stand, I will surely show myself unto him to- day.

Then Elijah said,“ As the Lord of Hosts lives, before whom I stand, today I will present myself to Ahab.”

And Elijah said,[ As] the LORD of hosts liveth, before whom I stand, I will surely shew myself unto him to day.

But Elijah said,“ As certainly as the LORD WHO RULES OVER ALL lives( whom I serve), I will make an appearance before him today.”

Elijah said,“ As Yahweh of Armies lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today.”

有一位先知名叫以利亞，是基列的提斯比人。他對亞哈說：「我憑我事奉的以色列的上帝——永活的耶和華起誓，如果我不禱告，這幾年必沒有雨水和甘露。」

我憑你的上帝——永活的耶和華起誓，王派人到各邦各國尋找你，任何邦國若說你不在那裡，王就要他們起誓說真的找不到你。

當你們舉目觀看你們的上帝耶和華賜給天下萬民的日、月、星辰等天上萬象時，不要受誘惑去跪拜、供奉它們。

認識公義、銘記我訓誨的人啊，聽我說。你們不要害怕人的辱罵，也不要畏懼他們的譭謗。因為蛀蟲必吃掉他們，像吃衣服；蟲子必蠶食他們，如食羊毛。但我的公義永遠長存，我的救恩延及萬代。」

天使回答說：「我是侍立在上帝面前的加百列，奉命來向你報這喜訊。

眾天使啊，你們要讚美祂！眾天軍啊，你們要讚美祂！太陽、月亮啊，你們要讚美祂！閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！

誰是榮耀的君王呢？是耶和華，祂強大無比、戰無不勝。眾城門啊，打開吧！古老的城門啊，敞開吧！讓榮耀的君王進來。誰是榮耀的君王呢？萬軍之耶和華是榮耀的君王。（細拉）

但你的助手——嫩的兒子約書亞可以進入。你要鼓勵他，因為他將帶領以色列承受那片土地。

拋散在他們昔日戀慕、供奉、追隨、求問、祭拜的日月星辰之下，無人收殮和埋葬，他們好像地上的糞便。

天地萬物都造好了。

事奉耶和華、遵從祂旨意的天軍啊，你們要稱頌祂！

誰能計算祂天軍的數目？誰不被祂的光輝照耀？

他們彼此呼喊：「聖哉，聖哉，聖哉，萬軍之耶和華！祂的榮耀充滿大地。」

忽然，有一大隊天軍出現，與那天使一同讚美上帝說：「在至高之處，願榮耀歸於上帝！在地上，願平安臨到祂所喜悅的人！」

人總是指著比自己更大的起誓，並用誓言作保證，了結各樣的爭論。同樣，上帝為要向承受應許的人顯明祂的旨意絕不更改，就用誓言向他們保證。