現在你說：『你去告訴你主人說，看哪，以利亞在這裏』；

现在你说，要去告诉你主人说，以利亚在这里；

现在你说：‘你去告诉你主人说，看哪，以利亚在这里’；

现在你说：‘你去告诉你主人说，看哪，以利亚在这里’；

现在，你叫我去告诉我主人你在这里，

现在你说：‘你去告诉你主人：以利亚在这里。’

現在你說，要去告訴你主人說，以利亞在這裏；

現在你說：『你去告訴你主人說，看哪，以利亞在這裏』；

現在，你叫我去告訴我主人你在這裡，

現在你說：‘你去告訴你主人：以利亞在這裡。’

現在你說：「要去告訴你主上說：『看哪，以利亞在這裏呢。』」

今爾云、往告爾主曰、以利亞在此、

今使我告於王曰、以利亞在此。

今命我曰、往告爾主人云、以利亞在此、

But now you tell me to go to my master and say,‘ Elijah is here.’

But now you are telling me to go to my master. You want me to say,‘ Elijah is here.’

And now you say,‘ Go, tell your lord,“ Behold, Elijah is here.”’

And now you say,‘ Go and tell your master,“ Elijah is here.”’

“ Now you say,‘ Go tell your lord,“ Elijah is here!”’

Yet now you are saying,‘ Go, say to your master,“ Behold, Elijah is here!” ’

And now you say,‘ Go, tell your master,“ Elijah is here”’!

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah is here.

“ Now you say,‘ Go tell your lord,“ Elijah is here!”’

And now thou sayest, Go, tell thy lord, Behold, Elijah[ is here].

Now you say,‘ Go and say to your master,“ Elijah is back.”’

Now you say,‘ Go, tell your lord,“ Behold, Elijah is here.”’

現在你說：『你去告訴你主人說，看哪，以利亞在這裏』，他一定會殺我。」

以利亞對他說：「我是。你去，告訴你主人說：『看哪，以利亞在這裏。』」