往居西頓之撒勒大、我命嫠婦供養爾。

“你起身往西顿的撒勒法去，住在那里；我已吩咐那里的一个寡妇供养你。”

“你起身到西顿的撒勒法去，住在那里，看哪，我已吩咐那里的一个寡妇供养你。”

“你起身到西顿的撒勒法去，住在那里，看哪，我已吩咐那里的一个寡妇供养你。”

“你去西顿的撒勒法，我已吩咐那里的一个寡妇供养你。”

“你起来，往西顿的撒勒法去，住在那里；我已经吩咐那里的一个寡妇供养你。”

「你起身往西頓的撒勒法去，住在那裏；我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。」

「你起身到西頓的撒勒法去，住在那裏，看哪，我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。」

「你起身到西頓的撒勒法去，住在那裏，看哪，我已吩咐那裏的一個寡婦供養你。」

「你去西頓的撒勒法，我已吩咐那裡的一個寡婦供養你。」

“你起來，往西頓的撒勒法去，住在那裡；我已經吩咐那裡的一個寡婦供養你。”

『你起身、往西頓的撒勒法去，住在那裏；你就看吧，我吩咐了那裏一個寡婦來供養你。』

起往西頓之撒勒法、而居於彼、我已命在彼之嫠婦供養爾、

爾起、往西頓之撒拉他居焉、在彼有嫠婦、我命之供養爾、

“ Go at once to Zarephath in the region of Sidon and stay there. I have directed a widow there to supply you with food.”

“ Go right away to Zarephath in the region of Sidon. Stay there. I have directed a widow there to supply you with food.”

“ Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. Behold, I have commanded a widow there to feed you.”

“ Go and live in the village of Zarephath, near the city of Sidon. I have instructed a widow there to feed you.”

“ Get up, go to Zarephath that belongs to Sidon and stay there. Look, I have commanded a woman who is a widow to provide for you there.”

“ Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there; behold, I have commanded a widow there to provide food for you.”

“ Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and dwell there. See, I have commanded a widow there to provide for you.”

Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Sidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow there to sustain thee.

“ Get up, go to Zarephath that belongs to Sidon and stay there. Look, I have commanded a woman who is a widow to provide for you there.”

Arise, get thee to Zarephath, which[ belongeth] to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee.

“ Get up, go to Zarephath in Sidonian territory, and live there. I have already told a widow who lives there to provide for you.”

“ Arise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.”

以色列族之俘囚、居於迦南地者、將得撒勒法、耶路撒冷之俘囚、居於西法喇者、將得南方之邑、

以利亞奉使、未嘗往見一人、惟就西頓撒勒大一嫠、

可飲溪水、我命阿利冰族、供爾養贍。

我儕有此寶、藏於土器、使知莫大之能、非由我、乃由上帝、

經云、我命爾為萬民父焉、且上帝使死者生、變無為有亞伯拉罕篤信上帝、故在其前、得為吾眾之父、亞伯拉罕本絕望、因信而有望、得為萬民父、如上帝云、爾之後裔、將若星然、信之即篤、雖近百齡、血氣衰、弗顧也、雖撒拉絕孕、亦弗顧也、絕不疑上帝所應許、稍懷不信心、惟信彌篤、歸榮上帝、其信之篤者、以上帝所許、終必能成也、

耶和華諭其田曰、從爾者過眾、如我以米田人付於其手、恐以色列族必自誇詡、違逆乎我、謂己有能、是以得救。

耶和華諭其田曰、從者猶眾、導至水濱、我為爾試之、可偕爾行者則與之偕、不可偕爾行者則不與之偕、爾當悉循我所示焉。

耶穌去彼、往推羅、西頓境、其地有迦南婦、來呼曰、主、大闢之裔、矜恤我、我女患鬼、苦甚、