妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉你口所说的话是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是上帝的仆人，耶和华借你口所说的都是真的。”

妇人对以利亚说：“现在我知道你是神人，耶和华藉着你的口所说的话是真实的。”

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

婦人對以利亞說：「現在我知道你是神人，耶和華藉你口所說的話是真的。」

婦人對以利亞說：「現在我知道你是上帝的僕人，耶和華藉你口所說的都是真的。」

婦人對以利亞說：“現在我知道你是神人，耶和華藉著你的口所說的話是真實的。”

婦人對以利亞說：『現在我才知道你真是個神人，而永恆主的話又真地由你口中說出。』

婦曰、我今知爾乃上帝僕、耶和華藉爾口所言者、真實無妄、

婦曰、今我知爾乃上帝之僕、爾所傳耶和華之命、真實無妄。

婦謂以利亞曰、今我知爾乃神人、主藉爾所言、真實無妄、

Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God and that the word of the Lord from your mouth is the truth.”

Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God. I know that the message you have brought from the Lord is true.”

And the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”

Then the woman told Elijah,“ Now I know for sure that you are a man of God, and that the Lord truly speaks through you.”

Then the woman said to Elijah,“ Now I know you are a man of God and the LORD’s word from your mouth is true.”

Then the woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth.”

Then the woman said to Elijah,“ Now by this I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is the truth.”

And the woman said to Elijah, Now I know that thou art a man of God, and that the word of Jehovah in thy mouth is truth.

Then the woman said to Elijah,“ Now I know you are a man of God and the Lord’s word from your mouth is true.”

And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou[ art] a man of God,[ and] that the word of the LORD in thy mouth[ is] truth.

The woman said to Elijah,“ Now I know that you are a prophet and that the LORD really does speak through you.”

The woman said to Elijah,“ Now I know that you are a man of God, and that Yahweh’s word in your mouth is truth.”

他夜裡來到耶穌那裡，說：「拉比，我們知道你是從神那裡來的老師，因為你所行的這些神蹟，如果沒有神的同在，沒有人能做得到。」

現在我們已經明白你知道一切，也不需要任何人問你，從這一點我們就相信你是從神而來的。」

耶穌在加利利的迦拿行了這頭一件神蹟，顯明了他的榮耀，他的門徒們就信了他。

如果我沒有在他們當中做別人從未做過的事，他們就沒有罪；但如今他們雖然看到了，還是恨我和我的父。

傳道者竭力尋求可喜悅的話語，寫下正直的真理之言。

我為你們歡喜，因為我不在那裡，好使你們可以相信。現在我們到他那裡去吧。」

他們告訴那婦人說：「現在我們信，不再是因為你的話，而是因為我們親耳聽到了，並且知道這一位真是世界的救主。」兩天後，耶穌離開了那裡，前往加利利地區。他曾親自見證說，先知在自己的家鄉得不到尊敬。當耶穌來到加利利地區，加利利人就接受他，因為他們也曾經上耶路撒冷去過節，看到耶穌節日期間在那裡所行的一切事。耶穌又來到加利利的迦拿，就是他把水變成酒的地方。有一個大臣，他的兒子在迦百農患了病。這個人聽說耶穌從猶太來到加利利，就到耶穌那裡去，請求他下去治癒他的兒子，因為他的兒子快要死了。耶穌對他說：「你們如果沒有看見神蹟和奇事，你們就絕不會信！」

我們之所以也不住地感謝神，是因為你們接受了從我們所聽的神的話語，沒有把它看做人的話語，而是把它看做神的話語接受了；這確實是神的話語，而且它也正在你們這些信的人裡面做工。

我知道你總是在垂聽我，但我這麼說，是為了這些站在周圍的民眾，好讓他們相信是你差派了我。」